| Abby. Are you out of your mind? I saw some starlings building a nest. | Эбби, ты что, рехнулась - Я видела скворцов, свивших тут гнездо. |
| I mean, you're great, Abby, but it's just that it's causing problems for me and Cate. | Я хочу сказать, что ты потрясающая, Эбби, но это вызывает проблемы у меня с Кейт. |
| Abby, Morris could use some extra hands in here. | Эй, Эбби, Моррису нужна помощь. |
| Okay, Abby, get in touch with every security company on the island that does GPS monitoring of children. | Эбби, свяжись с компаниями на острове, которые занимаются этим. |
| She can tell he's got it bad for Abby. | Считает что Дэнни больше подходит Эбби. |
| Abby and I were more in love than we ever were. | Мы с Эбби любили друг друга, как никого прежде. |
| Abby, this is what I do for a living. | Эбби, я этим на жизнь зарабатываю. |
| Look, Abby... I'm going to see to it that I have money, too. | Эбби, я сделаю так, что у меня будут и деньги тоже. |
| The Will Zimmerman I know wants to be with Abby, and have everything he ever wanted to prove me wrong about living a balanced life. | Тот Уилл Циммерман, которого я знаю, хочет быть с Эбби, и показать своим примером всю прелесть упорядоченной жизни. |
| Fitz, you can't summon me here for lunch... not now, now when Abby and a roomful of press is right down the hall. | Фитц, ты не можешь приглашать меня ради обеда... не сейчас, когда Эбби тут, а за стеной целая комната репортеров. |
| Well, as fun as that all-dog talent show sounds, I've still got some stuff to finish up here, Abby. | Ну, также забавно, как на конкурсе собачьего лая, мне здесь надо еще закончить кое-какие дела, Эбби. |
| I thought Abby could use my friends' algorithm to reconstruct the original partial print using a line-integral convolution. | И я подумала, что Эбби может применить алгоритм моего друга, чтобы воссоздать первоначальный частичный отпечаток, используя конволюцию линейного интеграла. |
| Darby Stanchfield as Abigail "Abby" Whelan, who worked as an investigator in Olivia's firm. | Дэрби Стэнчфилд - Эбигейл «Эбби» Уилан; подруга Оливии, работавшая следователем в ее фирме. |
| Abby Abadi was a member of the girl-group Elite, before leaving it in 1998. | Эбби Абади была участницей женской группы «Elite», прежде чем покинуть её в 1998 году. |
| Abby Pierce, an 8-year-old child prodigy artist in rural Ishpeming, Michigan, sends Nev a painting of one of his photos. | Эбби Пирс, восьмилетняя художница-вундеркинд из Ишпеминга, штат Мичиган, присылает ему рисунок одной из его фотографий. |
| Mr. Hanover even compromised on Abby majoring in art, so long as she went to a top college, which worked out perfectly for me. | Мистер Гановер даже пошел на компромисс, что для Эбби важнее искусство и она пошла в лучший колледж, что оказалось великолепно для меня. |
| With Abby's help, I found a patent filing from three years ago for a grain-based fuel called Nanathol. | С помощью Эбби я нашел заявку на патент, поданную З года назад, это топливо на основе зерна называется Нанатол. |
| Abby gets very angry and swears at the grandmother, telling her to leave her house immediately. | Эбби выходит из себя и ссорится с Бадди, требуя, чтобы тот немедленно покинул её дом. |
| Abby's tox screen confirmed that the captain was exposed to carbon monoxide at levels that would almost certainly have proved fatal. | Токсикология Эбби подтвердила, что капитан был не защищен от угарного газа на должном уровне, что оказалось, конечно, губительным. |
| I can hear them whispering to me sometimes like Abby can. | Иногда я так же, как и Эбби, слышу, как они шепчут мне. |
| I had to pull some strings, but I went back further in Abby's phone records, like you asked me to. | Региональный отдел ФБР, Балтимор, Мэриленд Я использовал свои связи и поискал в более ранних записях разговоров Эбби, как ты меня просил. |
| Okay, there's you, Amber, Max, Abby, aliens next door. | Ты, Эмбер, Макс, Эбби, соседи-пришельцы. |
| Meanwhile, a group of military officials, led by the demented Lt. Muldoon, are making a business transaction with a scientist named Abby for mass quantities of a deadly biochemical agent known as DC2 (codename "Project Terror"). | В это время группа военных во главе с сумасшедшим лейтенантом Малдуном и ученым по имени Эбби заключают сделку по доставке смертельного газа, известного как DC2. |
| All right, Abby, I need you to find the control room, get up on the cameras, see if you can get eyes on Gabriel's people. | Эбби, тебе надо идти на пульт управления и заняться камерами - найди людей Габриэля. |
| No. But my friend Abby has a date with the judge's clerk tonight, and I told her to, like, try to work your motion into conversation. | Нет, но моя подруга Эбби встречается сегодня с секретарём судьи, и я попросила её поговорить о нашем ходатайстве. |