Frank, this is Abby Isaacs and her husband Charlie. |
Фрэнк, это Эбби Айзекс и её муж Чарли. |
I want to do this for Abby. |
Я хочу сделать это для Эбби. |
Abby said the men in her platoon resented her. |
Эбби сказала, что мужчины в ее взводе доставали ее. |
I don't think this is just about Abby. |
Я не думаю, что это всё из-за Эбби. |
Every soldier who knows the truth about what happened to Abby is in danger. |
Каждый солдат, кто знает правду о том, что случилось с Эбби, в опасности. |
Abby was outstanding, too, except she was enlisted, not an officer. |
Эбби тоже была профи, кроме того, она работала под прикрытием, а не просто офицером. |
Maybe he panics, shoots Abby. |
Может он запаниковал, ранив Эбби. |
Lieutenant Forman and Abby Sherman were lovers. |
Лейтенант Форман и Эбби Шерман были любовниками. |
Abby was about to pitch me her new book idea. |
Эбби хотела рассказать мне свою новую идею для книги. |
Abby, you cannot go into that room cold. |
Эбби, ты не можешь пойти к ним неподготовленной. |
They sent an emissary to speak with Abby. |
Сэр. Они отправили эмиссара поговорить с Эбби. |
Abby, I write another version. |
Эбби, я пишу новую версию. |
That must have been really hurtful, Abby. |
Наверное, это очень больно, Эбби. |
No, actually, Abby has a point. |
Нет, нет, вообще-то, Эбби права. |
But it's OK, Abby. |
Но все в порядке, Эбби. |
Abby, sweetie, back to your bed. |
Эбби, милая, вернись в кровать. |
Wake up and smell the cover-up, Abby. |
Очнись и пойми, что они заметают следы, Эбби. |
No one's been contaminated, Abby. |
Никто ничем не заражен, Эбби. |
Abby, we are a long way from having to sell the house. |
Эбби, мы очень далеки от того, чтобы продать дом. |
Okay, and Abby and I will take upstairs. |
Хорошо, а Эбби и я пойдём на второй этаж. |
Abby says the bomb wasn't set to go off until midnight. |
Эбби говорит, что бомба не должна была взорваться до полуночи. |
According to Abby's coordinates in the truck. |
По словам Эбби это в самом фургоне. |
I'm helping Abby with one of hers. |
Я помогаю Эбби с одним из её. |
Abby thinks she might be able to trace the bullet, but... it's pretty old. |
Эбби считает, что сможет отследить пулю, но... она очень старая. |
Yes, the proverbial walls have ears, Abby. |
Да, пресловутые стены имеют уши, Эбби. |