| We've got to sneak into frond's office, and see what he's got on Abby. | Мы проникнем в офис Фронда и посмотрим, что у него есть на Эбби |
| Abby, can I... can I be honest here? | Эбби, могу я сказать честно? |
| You know I'm not Abby, right? | Ты в курсе, что я не Эбби? |
| Jess, Abby and... ahem... shoot, what was his name? | Джесси, а эти Эбби и... Черт, как звали этого испанца? |
| I had a feeling when I saw Abby last year, we had a connection, you know? | У меня было предчувствие, когда я увидел Эбби в прошлом году, что нас что-то связывает, понимаете? |
| I am no different from Abby, and she, well, they think they have a future with her, so... | Я знаю, что я не Эбби, но... они думают, что у вас с ней есть будущее, так что... |
| Okay, Abby thinks that maybe the girls have taken something, are drinking something, so let's case the house, we'll find out what it is. | Хорошо, Эбби думает, что девочки приняли что-то, или выпили что-то, давай обыщем дом и найдём, что бы это могло быть. |
| You don't want that with me, Jake, you probably don't want that with anybody because you're still hung up on Abby. | Но ты не хочешь этого со мной, Джейк, и вероятно не хочешь ни с кем, потому что ты до сих пор помешан на Эбби. |
| If it were me and Abby was a guy, you'd be okay with that? | Если бы это была я, а на месте Эбби был парень, ты бы реагировал нормально? |
| It's fun for us, and for the kids, and Abby's 6, and she still gets caught up in the magic of it all. | Это весело для нас, и для детей, особенно для шестилетней Эбби, она еще верит в рождественское волшебство. |
| Prior to his role on Beverly Hills, 90210, Green had a recurring role for three seasons (1986-89) on the CBS primetime soap opera Knots Landing, playing the role of Brian Cunningham, the son of Abby Cunningham Ewing (Donna Mills). | До своей роли в сериале «Беверли-Хиллз, 90210», Грин возвращался к роли в трех сезонах (1987-1989) в хите CBS в прайм-тайм в мыльной опере «Тихая пристань», играя Брайана Каннингема, сына Эбби Каннингем Ивинг, которую сыграла Донна Миллз. |
| Hope Solo was named the tournament's best goalkeeper and Abby Wambach won the silver ball as the tournament's second best player. | Хоуп Соло была признана лучшим вратарем на турнире, а Эбби Вамбах выиграла Серебряный мяч (приз второго лучшего игрока на турнире). |
| Well, they also said Abby must still be here, and they've searched and haven't found her, so obviously they're wrong in some respects. | Да, а еще они говорят, что Эбби должна быть где-то здесь, и теперь они ищут её и не могут найти, так что, очевидно, в чём-то они могут ошибаться. |
| I am sensing that you moved Abby's body from Channing's house back to her house, still made it look like an accident. | Я чувствую, что ты перенес тело Эбби из дома Ченнинга обратно в её дом, чтобы все выглядело как несчастный случай |
| You were jealous when you caught him with trina, When you found out that he was dating Abby. | Ты ревновала, когда застала его с Триной, когда узнала, что он встречается с Эбби. |
| So by assaulting Abby and writing her name beneath his, that meant in the eyes of his peers that he was no longer a loser? | То есть нападение на Эбби и запись ее имени под его означало для его сверстников, что он больше не неудачник? |
| Well, you weren't in your office, and your ringer was off, so I had Abby ping your phone. | Тебя не оказалось в твоём офисе, телефон не отвечал, так что пришлось попросить Эбби запеленговать твой телефон. |
| Abby, listen, last night, you did a facial recognition search on Michael Rivkin. | Эбби, послушай, вчера ты запускала поиск по распознаванию лиц на Майкла Ривкина. Зачем? |
| I keep thinking about what Abby said about her squad resented her. | У меня из головы не выходят слова Эбби о том, что ее товарищи притесняли ее |
| I was a friend of abby'S. | Мы с Эбби были друзьями. |
| Don't call him, abby. | Не зови его, Эбби. |
| Tell me a story, abby. | Расскажи мне сказку, Эбби. |
| There's something wrong with abby. | Что-то не так с Эбби. |
| What the hell, abby? | Что, черт возьми, Эбби? |
| It's good to see you, abby. | Рад тебя видеть, Эбби. |