Примеры в контексте "Types - Вида"

Перевод

Примеры

Примеры: Types — Вида

• Thus international labour law is experimenting with allowing the two types of standards to coexist, one aimed at legislation and the other at regulation.

  Таким образом, в международном трудовом праве эмпирически применяются оба вида норм, при этом одни предусматривают регламентацию, а другие - регулирование.

• Two types of assessments of system capabilities were employed to supplement the information developed from the shipment monitoring effort; these involved laboratory testing and theoretical modeling.

  В дополнение к информации о результатах мониторинга грузовых партий применялись два вида оценок возможности системы: лабораторные испытания и составление теоретических моделей.

• In 1999, the range of choice in the types of establishment in the education system is continuing to expand.

  В 1999 г. продолжают расширяться возможности выбора вида учреждения системы образования.

• There are two main types of occupational pension scheme:

  Существуют два основных вида профессиональных пенсионных систем:

• The State Allowances Act provides for four types of pensions:

  Закон о государственных пособиях предусматривает четыре вида пенсий:

• The scheme of health insurance includes three main types of benefits:

  План медицинского страхования включает в себя три основных вида пособий:

• The Programme provides for two types of intervention: A - Protection and Social Integration Projects, jointly financed by Local Entities.

  В рамках программы предусматривается два вида мер вмешательства: А - проекты защиты и социальной интеграции, совместно финансируемые местными органами власти.

• Three types of access to the system will co-exist:

  Будут действовать три вида доступа к системе:

• Pushed barges should be divided into two types:

  Толкаемые баржи следует разделить на два вида:

• Two types of land and water manipulations are important:

  Важное значение имеют два вида регулирования земельных и водных ресурсов:

• The programme consists of two main types of work.

  Она включает два основных вида деятельности:

• Typically grantors and third parties are given two types of right: release of the encumbered assets; and reinstatement of the secured obligation.

  Обычно лицам, предоставившим право, и третьим сторонам дается два вида прав: право на освобождение обремененных активов; и право на восстановление обеспеченного обязательства.

• He suggested three types of government measures to enhance TNC-SME partnerships: firstly, measures to improve the performance of SMEs.

  Выступающий предложил три вида государственных мер по расширению партнерских связей между ТНК и МСП: во-первых, меры по повышению эффективности деятельности МСП.

• In France there are two types of higher education:

  Во Франции существует два вида высшего образования:

• These three types of acts require an explicit expression of consent so as to ensure certainty and security in international relations;

  Эти три вида актов требуют явного выражения согласия для обеспечения определенности и безопасности в международных отношениях;

• The paragraph would then begin with a statement to the effect that article 4.2 clearly included two types of non-derogable norms.

  В таком случае пункт будет начинаться с утверждения, что статья 4.2 четко включает в себя два вида норм, не подлежащих отступлениям.

• In a number of countries, apart from being subject to special regulations, public services are not regarded as being intrinsically distinct from other types of business.

  В некоторых странах предприятия общественного пользования, хотя их деятельность и регулируется специальными постановлениями, не рассматриваются в качестве какого-либо особого вида коммерческой деятельности.

• Many of those acts took the form of resolutions, which could in turn be reduced to two basic types: recommendations and decisions.

  Многие из этих актов получают форму резолюций, которые, в свою очередь, можно подразделить на два основных вида: рекомендации и решения.

• To address the needs of street children, three types of services are rendered:

  Для удовлетворения потребностей беспризорных детей предусмотрены три вида услуг:

• It is also recognised that types of means of transport in general are dependent on the mode of transport.

  Также признано, что типы транспортных средств, как правило, зависят от вида транспорта.

• In Jordan, the existing GIS data made it possible to distinguish between four types of desertification (slight, medium, severe and very severe).

  В Иордании имеющиеся данные ГИС позволяют различать четыре вида опустынивания (незначительное, среднее, серьезное и очень серьезное).

• The International Labour Organization (ILO) has two types of activities that are pertinent to the present report: standards-related activities and technical cooperation.

  Международная организация труда (МОТ) осуществляет два вида мероприятий, имеющих отношение к настоящему докладу: деятельность по определению норм и техническое сотрудничество.

• The differences between men and women are eliminated, and henceforth three types of night-time activity are allowed:

  Разница между мужчинами и женщинами была устранена и впредь в ночное время допускаются три вида деятельности:

• Four types of organization are common to rural areas:

  В сельских районах существует четыре вида организаций:

• There are two types of abortion i.e. medical abortion and spontaneous abortion, which the latter can probably be associated with illegal abortion.

  Различаются два вида абортов, а именно медицинский аборт и самопроизвольный аборт, причем во втором случае подразумеваться могут нелегальные аборты.

Другие варианты перевода слова types

• Видов
• Виды
• Типов
• Типы
• Типа
• Видам
• Видами
• Видах
• Рода
• Категории
• Типами
• Типах