Примеры в контексте "Turn - Очередь"

Перевод

Примеры

Примеры: Turn — Очередь

• He's already taken care of my problem and now it's my turn.

  Он уже позаботился о моей проблеме и теперь моя очередь.

• All right, Tetch, my turn.

  Ладно, Тетч, моя очередь.

• I'm taking my turn, as we agreed.

  Сейчас моя очередь, мы договорились.

• The smaller Associations, in their turn, bring exceptional services to developing countries, despite trying conditions and scarce financial resources.

  В свою очередь, менее крупные организации оказывают на исключительно высоком уровне услуги развивающимся странам, несмотря на тяжелые условия и скудные финансовые ресурсы.

• Now it is the turn of the former centrally planned economies to face these difficulties.

  Сейчас настала очередь бывших стран с централизованно планируемой экономикой столкнуться с этими трудностями.

• This, in its turn, casts doubt on the utility of holding such meetings.

  Это, в свою очередь, вызывает сомнения в отношении целесообразности проведения таких заседаний.

• The witness noticed that around 100 men had already been shot dead when his turn came.

  Очевидец отметил, что, когда пришла его очередь, было расстреляно уже около 100 человек.

• He reported seeing that about 100 men had been killed when his turn came.

  Он сообщает, что видел, как были убиты около 100 человек, пока не подошла его очередь.

• It is now the turn of men to join women in their struggle for equality.

  Теперь настала очередь мужчин присоединиться к женщинам в их борьбе за равенство.

• Local employers are, in their turn, obliged to provide their domestic staff with board and lodgings and health insurance coverage.

  Местные работодатели в свою очередь обязаны обеспечить своим домашним работникам питание, жилье и охват медицинским страхованием.

• The World Summit for Social Development and the Beijing Conference will undoubtedly in their turn contribute substantively to our undertaking.

  Нет никаких сомнений в том, что проведение Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и Конференции в Пекине станут, в свою очередь, существенным вкладом в эти усилия.

• Only Celine gets to ask questions, and it's not her turn.

  Только Селина, может их задавать и сейчас не её очередь.

• No, this time, it's my turn.

  Нет, в этот раз моя очередь.

• Y-You... have to help me, 'cause my turn.

  Т-ты... должна мне помочь, потому что моя очередь.

• I will be back before I miss my turn.

  Я вернусь до того, и не пропущу свою очередь.

• I think it's my turn.

  Мне кажется, сейчас моя очередь.

• Maybe they'll run out of bullets when it's his turn.

  Возможно у них кончатся патроны, прежде чем настанет его очередь.

• Well, I guess it's my turn now.

  Я думаю, сейчас моя очередь.

• Wake me when it's my turn.

  Разбудите, когда будет моя очередь.

• Joel finished, Ted motioned to me it was my turn.

  Джоел закончил, Тед сказал, что теперь моя очередь.

• You've been keeping me out of trouble, and now it's his turn.

  Ты спасала от неприятностей меня, а теперь его очередь.

• I've dealt with De Groot, now it's the turn of the system.

  Я разобрался с Де Гротом, теперь очередь за системой.

• They don't because it's my turn.

  Конечно, нет, сейчас же моя очередь.

• Well, now it's my turn.

  Что ж, теперь моя очередь.

• Their purpose is to help committed citizens or persons performing relevant functions to influence public opinion in their turn.

  Цель этих мероприятий - помочь активным гражданам или лицам, выполняющим соответствующие функции, в оказании, в свою очередь, влияния на общественное мнение.

Другие варианты перевода слова turn

• Превратить
• Выключить
• Повернуть
• Поворот
• Включить
• Обратиться
• Повернуться
• Обращаться
• Перейти
• Обратить
• Превращать
• Превратиться

Слово turn в словаре

Turn — Поворот, оборот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом turn

• at every turnвезде, где не посмотришь; везде, куда ни глянь
• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• in turnпо очереди
• turn a blind eye (to someone or something)делать вид, что не замечать что-либо; закрывать на что-либо глаза
• turn on a dimeразвернуться на пятачке; быстро развернуться
• turn out all rightсойти, закончиться хорошо, благополучно
• turn over a new leafначать с чистого листа
• turn the other cheekподставить другую щеку; не обратить внимания на обиду или выпад; не пытаться поквитаться
• turn the tables (on someone)поменяться ролями с кем-либо
• turn the tideпридать новый поворот событиям; изменить ход событий, изменить течение событий
• turn thumbs down (on someone or something)отвергать, отказать, отнестись неодобрительно (к кому-либо или чему-либо)
• turn up one's nose at somethingотноситься к чему-либо с неуважением; смотреть свысока; задирать нос

Фразовые глаголы со словом turn

• turn aroundразвернуться, поменять направление
• turn awayне впускать куда-либо
• turn down (1)отвергать (предложение), отказывать кому-либо
• turn down (2)убавить (свет, звук, и т.п.)
• turn in (1)сдавать
• turn in (2)лечь спать
• turn intoстановиться, превращаться
• turn offвыключать
• turn on (1)нападать
• turn on (2)волновать, сексуально возбуждать
• turn on (3)включать
• turn out (1)выпускать, производить

Пословицы со словом turn

• one good turn deserves anotherдолг платежом красен