Примеры в контексте "Turn - Очередь"

Перевод

Примеры

Примеры: Turn — Очередь

• Anyway, now we've helped you, my turn.

  Ну теперь, после того, как я тебе помог... Теперь моя очередь.

• First I get to visit with you, and then he gets his turn.

  Сначала, я буду с вами, а потом будет его очередь.

• And now is my turn, Danila.

  А теперь вот, Даня, моя очередь.

• If I may, it's my turn.

  Позвольте, но сейчас моя очередь.

• And now it's my turn, to pay it forward.

  Теперь моя очередь сделать то же самое.

• A lavish party, it's my turn next month.

  Щедрое угощение, в следующем месяце моя очередь.

• And 25 years after that... Kesakichi's turn.

  А ещё через 25 лет... наступит очередь Кеса.

• Woe betide anyone who misses their turn.

  Горе настигает тех, кто пропустит свою очередь.

• It's not my turn, get somebody else.

  Сегодня не моя очередь, найдите другую.

• It was my turn, and I got caught.

  Была моя очередь, и я попался.

• I'll go, it's my turn.

  Я пойду, сейчас моя очередь.

• It was Finney's turn, and I assigned him.

  Была очередь Финни, и я послал его туда.

• You all have had him all night and it's my turn.

  Вы были с ним весь вечер, теперь моя очередь.

• Amy, seriously, my turn.

  Эми, правда, твоя очередь.

• I turn, and there's Alex.

  Я в свою очередь, и есть Алекс.

• Everybody's going to get their turn.

  Помощь получат все в свою очередь.

• Next day, it was Father's turn.

  На следующий день была очередь отца.

• Finally, it was the turn of the best car here.

  Наконец, пришла очередь лучшей машины.

• You said I could have a turn.

  Ты сказал, что придёт моя очередь.

• Mama tells me next time, it'll be my turn.

  Мама говорит, в следующий раз будет моя очередь.

• Because it's not our turn, Joe.

  Потому что сейчас не наша очередь, Джо.

• I'd been an uncomfortable feeling that soon it's my turn.

  У меня ужасное чувство, что следующей будет моя очередь.

• Because it's Sybil's turn.

  Потому, что сейчас - очередь Сибил.

• I told her it was their turn.

  Я сказала ей: теперь их очередь.

• It was his turn, so...

  Была его очередь, так что...

Другие варианты перевода слова turn

• Превратить
• Выключить
• Повернуть
• Поворот
• Включить
• Обратиться
• Повернуться
• Обращаться
• Перейти
• Обратить
• Превращать
• Превратиться

Слово turn в словаре

Turn — Поворот, оборот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом turn

• at every turnвезде, где не посмотришь; везде, куда ни глянь
• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• in turnпо очереди
• turn a blind eye (to someone or something)делать вид, что не замечать что-либо; закрывать на что-либо глаза
• turn on a dimeразвернуться на пятачке; быстро развернуться
• turn out all rightсойти, закончиться хорошо, благополучно
• turn over a new leafначать с чистого листа
• turn the other cheekподставить другую щеку; не обратить внимания на обиду или выпад; не пытаться поквитаться
• turn the tables (on someone)поменяться ролями с кем-либо
• turn the tideпридать новый поворот событиям; изменить ход событий, изменить течение событий
• turn thumbs down (on someone or something)отвергать, отказать, отнестись неодобрительно (к кому-либо или чему-либо)
• turn up one's nose at somethingотноситься к чему-либо с неуважением; смотреть свысока; задирать нос

Фразовые глаголы со словом turn

• turn aroundразвернуться, поменять направление
• turn awayне впускать куда-либо
• turn down (1)отвергать (предложение), отказывать кому-либо
• turn down (2)убавить (свет, звук, и т.п.)
• turn in (1)сдавать
• turn in (2)лечь спать
• turn intoстановиться, превращаться
• turn offвыключать
• turn on (1)нападать
• turn on (2)волновать, сексуально возбуждать
• turn on (3)включать
• turn out (1)выпускать, производить

Пословицы со словом turn

• one good turn deserves anotherдолг платежом красен