| Anyway, now we've helped you, my turn. | Ну теперь, после того, как я тебе помог... Теперь моя очередь. |
| First I get to visit with you, and then he gets his turn. | Сначала, я буду с вами, а потом будет его очередь. |
| And now is my turn, Danila. | А теперь вот, Даня, моя очередь. |
| If I may, it's my turn. | Позвольте, но сейчас моя очередь. |
| And now it's my turn, to pay it forward. | Теперь моя очередь сделать то же самое. |
| A lavish party, it's my turn next month. | Щедрое угощение, в следующем месяце моя очередь. |
| And 25 years after that... Kesakichi's turn. | А ещё через 25 лет... наступит очередь Кеса. |
| Woe betide anyone who misses their turn. | Горе настигает тех, кто пропустит свою очередь. |
| It's not my turn, get somebody else. | Сегодня не моя очередь, найдите другую. |
| It was my turn, and I got caught. | Была моя очередь, и я попался. |
| I'll go, it's my turn. | Я пойду, сейчас моя очередь. |
| It was Finney's turn, and I assigned him. | Была очередь Финни, и я послал его туда. |
| You all have had him all night and it's my turn. | Вы были с ним весь вечер, теперь моя очередь. |
| Amy, seriously, my turn. | Эми, правда, твоя очередь. |
| I turn, and there's Alex. | Я в свою очередь, и есть Алекс. |
| Everybody's going to get their turn. | Помощь получат все в свою очередь. |
| Next day, it was Father's turn. | На следующий день была очередь отца. |
| Finally, it was the turn of the best car here. | Наконец, пришла очередь лучшей машины. |
| You said I could have a turn. | Ты сказал, что придёт моя очередь. |
| Mama tells me next time, it'll be my turn. | Мама говорит, в следующий раз будет моя очередь. |
| Because it's not our turn, Joe. | Потому что сейчас не наша очередь, Джо. |
| I'd been an uncomfortable feeling that soon it's my turn. | У меня ужасное чувство, что следующей будет моя очередь. |
| Because it's Sybil's turn. | Потому, что сейчас - очередь Сибил. |
| I told her it was their turn. | Я сказала ей: теперь их очередь. |
| It was his turn, so... | Была его очередь, так что... |