Примеры в контексте "Turn - Повернуться"

Перевод

Примеры

Примеры: Turn — Повернуться

• I identified myself and told the suspect to show his hands, turn and face me.

  Я представился и сказал подозреваемому показать руки и повернуться ко мне лицом.

• He certainly can turn his back on someone's suffering.

  Он определённо может повернуться спиной к чьему-либо горю.

• Yet I cannot turn and walk away from here.

  Но я не могу повернуться и уйти.

• You can't turn your back on a brother in blue.

  Ты не можешь повернуться спиной к своему.

• There is plenty of room to move around if you turn sideways.

  Здесь достаточно места, чтобы пройти, если повернуться боком.

• I can't turn my back on politeness.

  Я не могу повернуться спиной к вежливости.

• Isn't can never turn their back.

  Прекрасно - они никогда не могут повернуться спиной.

• I want to believe, but every time I turn, there seems to be another secret.

  Я хочу верить, но стоит мне повернуться, появляется новый секрет.

• I can't turn my back.

  Я не могу повернуться к ней спиной.

• Can't turn my back on friends.

  Не могу повернуться спиной к друзьям.

• You're telling each unit if it should turn right or left.

  Вы говорите каждому блоку куда он должен повернуться: направо или налево.

• When you see someone in trouble, you can not turn on our backs.

  Когда ты видишь человека, у которого неприятности, ты не можешь повернуться к нему спиной.

• Tom can't turn his back on Mary now.

  Том не может сейчас повернуться к Мэри спиной.

• A light shone behind me... but I could not turn.

  Свет лился у меня за спиной, но я не могла повернуться.

• Brilliant - they can never turn their back.

  Прекрасно - они никогда не могут повернуться спиной.

• Apparently, if you're Sheldon, all you need to do is turn your back.

  По-видимому, если ты Шелдон, все, что тебе нужно сделать, это повернуться спиной.

• And all he had to do was turn left.

  Все что ему было нужно, это повернуться налево.

• He's trying to drive a wedge between these two guys, make them turn on each other.

  Он пытается вбить клин между этими парнями, заставить их повернуться друг против друга.

• You turn too fast, that mustache is on your ear.

  Если резко повернуться, усы липнут на ухо.

• You can't turn your back on that.

  Вы не можете повернуться спиной к этому.

• And now I must turn my back on you.

  А теперь я должен повернуться к тебе спиной.

• I thought Will might turn, you know, because...

  Я думаю Уилл должен был повернуться, потому что...

• Everybody, put your hands behind your heads. interlock your fingers, turn and face the back wall.

  Всем положить руки за голову сомкнуть пальцы, и повернуться лицом к стене.

• If you turn your back on her...

  Стоит вам повернуться к ней спиной...

• This Conference cannot turn its back on what is happening.

  Конференция не может повернуться спиной к тому, что происходит.

Другие варианты перевода слова turn

• Очередь
• Превратить
• Выключить
• Повернуть
• Поворот
• Включить
• Обратиться
• Обращаться
• Перейти
• Обратить
• Превращать
• Превратиться

Слово turn в словаре

Turn — Поворот, оборот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом turn

• at every turnвезде, где не посмотришь; везде, куда ни глянь
• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• in turnпо очереди
• turn a blind eye (to someone or something)делать вид, что не замечать что-либо; закрывать на что-либо глаза
• turn on a dimeразвернуться на пятачке; быстро развернуться
• turn out all rightсойти, закончиться хорошо, благополучно
• turn over a new leafначать с чистого листа
• turn the other cheekподставить другую щеку; не обратить внимания на обиду или выпад; не пытаться поквитаться
• turn the tables (on someone)поменяться ролями с кем-либо
• turn the tideпридать новый поворот событиям; изменить ход событий, изменить течение событий
• turn thumbs down (on someone or something)отвергать, отказать, отнестись неодобрительно (к кому-либо или чему-либо)
• turn up one's nose at somethingотноситься к чему-либо с неуважением; смотреть свысока; задирать нос

Фразовые глаголы со словом turn

• turn aroundразвернуться, поменять направление
• turn awayне впускать куда-либо
• turn down (1)отвергать (предложение), отказывать кому-либо
• turn down (2)убавить (свет, звук, и т.п.)
• turn in (1)сдавать
• turn in (2)лечь спать
• turn intoстановиться, превращаться
• turn offвыключать
• turn on (1)нападать
• turn on (2)волновать, сексуально возбуждать
• turn on (3)включать
• turn out (1)выпускать, производить

Пословицы со словом turn

• one good turn deserves anotherдолг платежом красен