| Now it's the groom's turn. | Теперь очередь жениха. Фил? |
| Okay, my turn! | Ладно, моя очередь! |
| Efisio, it's my turn | Ефизио, теперь моя очередь |
| Sorry, now my turn. | К сожалению, теперь моя очередь. |
| When do I get my turn? | Когда подойдет моя очередь? |
| I missed my turn. | Я пропустил свою очередь. |
| So, now it's my turn. | Итак, теперь моя очередь. |
| Okay okay, my turn. | Ладно, ладно, моя очередь. |
| I'm not discussing whose turn it is. | Я не участвую в дискуссии о том, чья очередь мыть посуду. |
| Just bring it down a little. It's my turn. | Чуть-чуть сбавьте обороты Теперь моя очередь. |
| Then it was the turn of the Organization of Economic Cooperation and Development (OECD). | Затем наступила очередь Организации по экономическому сотрудничеству и развитию. |
| Strong winds turn the Sanam Luang, the square outside the royal palace, ... | Сильные ветры очередь Санам Луанг, на площади перед королевским дворцом, ... |
| 25 years ago on Neftekamsk car factory the first turn of manufacture shift automobiles has been handed over in operation. | 25 лет назад на Нефтекамском автозаводе была сдана в эксплуатацию первая очередь производства вахтовых автомобилей. |
| Yet on a cold winter night of January '98, it was my turn. | Однако холодной зимней ночью января 98-го пришла и моя очередь. |
| The indicators in their turn react to the price being the last and lagging element. | А индикаторы в свою очередь реагируют уже на цену, тем самым являясь последним и очень запаздывающим звеном. |
| Same day the plant has finished the first turn of reconstruction of thermo- pickler at steel-wire workshop N4. | В этот же день предприятие завершило первую очередь реконструкции термотравильного агрегата в сталепроволочном цехе N4. |
| In his turn, Laslo Pomoty highly appreciated mutual external economical relations and outlined collaboration. | В свою очередь Ласло Помоты дал высокую оценку совместных внешнеэкономических отношений и наметившихся перспектив сотрудничества. |
| In its turn each transaction initiates money transfer through accounts and goods transfer through warehouses. | В свою очередь каждая транзакция инициирует перемещение денег по счетам и товаров по складам. |
| In their turn, the substantial ones are divided into the conditions ratione personae and those related to criminal act and punishment. | В свою очередь существенные условия делятся на личные и связанные с уголовным деянием и наказанием. |
| These currents in their turn have been considerably strengthened by the way political establishments have handled refugee matters and crises. | Эти настроения в свою очередь подпитываются тенденциями в области урегулирования политическими учреждениями вопросов и кризисных ситуаций, касающихся беженцев. |
| This, in its turn, means that key-gamma adequacy can be precomputed. | Это в свою очередь, означает, что некоторая часть соответствий из набора может быть вычислена заранее. |
| The executor, in his turn, robbed the Ulman estate blind. | Исполнитель же, в свою очередь, содрал все до последней копейки с компании Улман. |
| And then it was the turn of the child, Conor Shanahan, who's just 13 years old. | А потом настала очередь ребенка, тринадцатилетнего Конора Шэнахэна. |
| Now it was Maui's turn: Maui made himself small and entered Tuna's body, tearing it apart. | Наступила очередь Мауи, он уменьшил себя и разорвал тело Туны изнутри. |
| A few years ago I felt a lump on the side of my neck, and it was my turn in the MRI machine. | Пару лет назад я обнаружил шишку слева на шее, и теперь была моя очередь проходить магнитно-резонансную томографию. |