| But at least you get a turn. | Но по крайней мере, вы получите свою очередь. |
| One day it was my turn. | Однажды, я понял, что настала моя очередь. |
| In their turn, land-use practices influence travel modes and demand. | В свою очередь практика землепользования тоже влияет на способы передвижения и спрос на поездки. |
| It will be the turn of the Latin American and Caribbean States to nominate a candidate for the Presidency of the Assembly in 2014. | Предлагать кандидата на должность Председателя Ассамблеи в 2014 году будет очередь Группы латиноамериканских и карибских государств. |
| It is an obligation for Governments to exercise in their turn openness and transparency in environmental matters. | Правительства, в свою очередь, обязаны обеспечивать открытость и прозрачность в вопросах окружающей среды. |
| And then... it's my turn. | А потом... наступит моя очередь. |
| Let's go Louis it's our turn. | Пошли, Луи, сейчас наша очередь. |
| You got your prescription filled; now it's my turn. | Твоё назначение выполнили, теперь моя очередь. |
| It's my turn for the piano. | Теперь моя очередь на пианино играть. |
| We should have taken that last turn, vince. | Мы должны были воспользоваться этим в последнюю очередь, Винс. |
| And as far as depositions go, now it's our turn. | И теперь наша очередь проводить допросы. |
| So it's our turn now. | Что ж, теперь наша очередь. |
| It was my turn, but I was late. | Была моя очередь, но я опоздала. |
| I did the drifting, so it's his turn. | Я в дрифтинге, так что его очередь. |
| Now it's the ugly blonde's turn. | Теперь очередь блондинки с кривой рожей. |
| You thought it was my turn now? | И вы вообразили себе, что теперь моя очередь? |
| What my turn does not have is talking. | Но в мою очередь никаких разговоров. |
| We kids all knew it would be our turn someday. | Когда мы были детьми, мы все знали что настанет и наша очередь. |
| No, Emil, it's soon our turn. | Нет, Эмиль, скоро наша очередь. |
| Come on, phone back, my turn. | Ну же, отдай телефон, моя очередь. |
| Now it's our turn and we were a young team. | Теперь пришла наша очередь, и мы были молодой командой. |
| When it's my turn I'm going to reappear. | И когда придет моя очередь, я возьму слово. |
| We won't know whose turn it is. | Мы не будем знать, чья очередь его носить. |
| And then on our next birthday, it'll be my turn. | А в следующем - тогда моя очередь. |
| Whatever it is, it's my turn. | Что бы это ни было, сейчас моя очередь. |