Примеры в контексте "Turn - Очередь"

Перевод

Примеры

Примеры: Turn — Очередь

• Yet on a cold winter night of January '98, it was my turn.

  Однако холодной зимней ночью января 98-го пришла и моя очередь.

• That's the second round of drinks you've bought, it was my turn.

  Ты уже второй раз покупаешь выпивку, а была моя очередь.

• Her turn will come... you wait...

  Скоро дойдёт очередь и до неё... подождите...

• I believe it's my turn.

  Мне кажется, сейчас моя очередь.

• He said it was his turn.

  Он говорил, что теперь его очередь.

• Okay, okay, my turn again.

  Ладно, ладно, теперь опять моя очередь.

• It For the first time the turn has designated thematic sights of his creativity.

  Это впервую очередь обозначило тематические взгляды его творчества.

• It's Damien's turn, anyway, to do foundation work.

  В любом случае, это очередь Дэмиена, заняться работой фонда.

• Then I guess it depends on whose turn it is.

  Думаю, это зависит от того, чья очередь.

• My daughter's gone, now it's my turn.

  Моя дочь ушла, теперь моя очередь.

• I believe it's baby George's turn.

  Думаю, сейчас очередь малыша Джорджа.

• No, it's Dr Statham's turn.

  Нет, сейчас очередь доктора Стейтэма.

• It's my turn on watch.

  Сейчас моя очередь стоять на вахте.

• The provinces, in their turn, were divided into districts.

  Провинции в свою очередь делились на уезды.

• They wouldn't let me have a turn.

  Была моя очередь играть, а они не уступали.

• Now it's my turn with him.

  Теперь моя очередь общаться с ним.

• Well, it's my turn on night duty.

  Моя очередь заступать в ночную смену.

• It was his turn on night duty.

  Была его очередь заступать в ночь.

• So far, it only tells us whose turn it is.

  Пока что он просто показывает нам, чья сейчас очередь.

• Three times or four times, I get in line and wait for my turn.

  Три или четыре раза я становлюсь в очередь и жду свой черёд.

• Two hours later, there was my turn.

  Через два часа подошла моя очередь.

• Okay, it's my turn now.

  Ну что, теперь моя очередь.

• I won't be able to see the computer clock when it's my turn.

  Я не смогу видеть часы на компьютере, когда будет моя очередь.

• OK, it's my turn on that signal, Peter, get down.

  Хорошо - моя очередь на сигнал, спускайся, Питер.

• The IRS always goes after successful businesses, and unfortunately, now it's my turn.

  Налоговая всегда интересуется успешными бизнесменами, и, к несчастью, теперь моя очередь.

Другие варианты перевода слова turn

• Превратить
• Выключить
• Повернуть
• Поворот
• Включить
• Обратиться
• Повернуться
• Обращаться
• Перейти
• Обратить
• Превращать
• Превратиться

Слово turn в словаре

Turn — Поворот, оборот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом turn

• at every turnвезде, где не посмотришь; везде, куда ни глянь
• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• in turnпо очереди
• turn a blind eye (to someone or something)делать вид, что не замечать что-либо; закрывать на что-либо глаза
• turn on a dimeразвернуться на пятачке; быстро развернуться
• turn out all rightсойти, закончиться хорошо, благополучно
• turn over a new leafначать с чистого листа
• turn the other cheekподставить другую щеку; не обратить внимания на обиду или выпад; не пытаться поквитаться
• turn the tables (on someone)поменяться ролями с кем-либо
• turn the tideпридать новый поворот событиям; изменить ход событий, изменить течение событий
• turn thumbs down (on someone or something)отвергать, отказать, отнестись неодобрительно (к кому-либо или чему-либо)
• turn up one's nose at somethingотноситься к чему-либо с неуважением; смотреть свысока; задирать нос

Фразовые глаголы со словом turn

• turn aroundразвернуться, поменять направление
• turn awayне впускать куда-либо
• turn down (1)отвергать (предложение), отказывать кому-либо
• turn down (2)убавить (свет, звук, и т.п.)
• turn in (1)сдавать
• turn in (2)лечь спать
• turn intoстановиться, превращаться
• turn offвыключать
• turn on (1)нападать
• turn on (2)волновать, сексуально возбуждать
• turn on (3)включать
• turn out (1)выпускать, производить

Пословицы со словом turn

• one good turn deserves anotherдолг платежом красен