| Traditional African altruism and the custom of using cheap labor has led, and still leads, children from broken families (and other children, too,) to be taken in by other families, especially in urban areas. | Традиционный африканский альтруизм, а также обычай использовать дешевую рабочую силу (особенно в сельских районах) привели и по-прежнему приводят к тому, что детей из распавшихся семей (и других детей тоже) забирают к себе другие семьи. |
| Tianlian I (Simplified Chinese: 天链一号, Traditional Chinese: 天鏈一號, English: Sky Chain), also known as Tian Lian 1, TL-1, and CTDRS-1 is a Chinese data tracking and relay communications satellite series. | Тяньлянь 1 (упрощенный китайский: 天链一号, традиционный китайский: 天鏈一號, английский: Tianlian, дословно: Небесная цепь), также известный как Tianlian I, Tian Lian 1, TL-1, и CTDRS-1 - серия китайских спутников связи слежения и ретрансляции. |
| Traditional Greek food night, but who says you can't have Greek food night whenever you want, right? | Традиционный вечер греческой кухни, кто сказал, что ты не можешь устроить себе вечер греческой кухни, когда тебе хочется, да? |
| In the United Republic of Tanzania, a study on Challenges to Traditional Livelihoods and Newly Emerging Employment Patterns of Pastoralists in the United Republic of Tanzania has been finalized and disseminated for policy improvement and follow-up action. | В Объединенной Республике Танзании было завершено исследование по проблемам, с которыми сталкиваются скотоводы, ведущие традиционный образ жизни, и новым формирующимся моделям в области занятости в Объединенной Республике Танзании, и материалы этого исследования были распространены для целей совершенствования политики и принятия последующих мер. |
| International Statistical Institute; New Juaben Traditional Council; New Juaben Development Board; Eastern Regional House of Chiefs; National Population Council; Community Water and Sanitation Agency Board; International Civil Service Commission. | Международный статистический институт; Традиционный совет Нью-Джуабена; Совет по развитию округа Нью-Джуабен; Восточная региональная палата вождей; Национальный совет по народонаселению; Совет Органа по водоснабжению и санитарии общин; Комиссия по международной гражданской службе. |
| And he goes, "Ahh, okay okay, eehto, World History, ehh, Calculus, Traditional Japanese." And so on. | и он ответил "Ах, ну, ну, эээ, мировая история, ммм, исчисление, традиционный японский" и т.д. |
| This is the traditional outfit for the procession. | Это традиционный костюм для процесии. |
| 'Strallan is the traditional choice.' | Стреллан -традиционный выбор. |
| It's traditional Japanese. | Это традиционный японский ресторан. |
| Why is this a traditional Chinese massage? | Почему этот традиционный китайский массаж? |
| Take us to a traditional restaurant. | Отвези нас в традиционный ресторан. |
| This preschool of yours, it's traditional? | Твой детский сад традиционный? |
| In Colombia it is a traditional celebration. | В Колумбии это традиционный праздник. |
| We have a non-traditional traditional ritual. | У нас нетрадиционно традиционный ритуал. |
| A traditional bone setter is a professional. | Традиционный лудильщик миски есть профессионал. |
| It's not a traditional prop. | Это не традиционный реквизит. |
| The traditional custom is illogical. | Традиционный обычай не логичен. |
| It's a traditional Mexican custard dessert. | Традиционный мексиканский творожный десерт. |
| This is a traditional outfit in Bali. | Традиционный наряд на Бали. |
| So, why must we accept traditional marriage? | Зачем же принимать традиционный брак? |
| Our traditional farewell meal. | Наш традиционный прощальный ужин. |
| That is traditional peacekeeping. | Таков традиционный процесс поддержания мира. |
| The right to traditional economic practices; | право на традиционный экономический уклад; |
| A. Traditions and the traditional | А. Традиция и традиционный |
| More expensive than traditional material | Более дорогостоящее, чем традиционный материал |