Примеры в контексте "Told - Рассказывал"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Рассказывал

• Remember how I told you I used to spend summers at my uncle's lake house?

  Помнишь, я рассказывал, как обычно проводил лето в домике моего дяди у озера?

• Have I ever told you kids about the '60s?

  Ребята, я вам не рассказывал про 60-е?

• I told you how she tried to get him to snap out of it.

  Я вам рассказывал, как она пыталась оспорить моё решение?

• Harold. I told you I played pick up in the army, didn't I?

  ГАрольд... я рассказывал, как играл в баскетбол в армии?

• Why didn't you tell me the stories you told us were true?

  Почему Вы не сказали мне, что истории, которые ты рассказывал - правда?

• And he told about how horrible the Federal Reserve was, we need a gold standard, how the bankers are robbing us.

  В ней он рассказывал, насколько ужасен Федеральный резерв, как нам нужен золотой стандарт, как нас грабят банкиры.

• From everything you told me about him, he sounds like a kook.

  И судя по тому, что ты мне рассказывал о Чезе, - он явно с приветом!

• So you told no one what was happening at the Baniszewski house?

  Ты кому-нибудь рассказывал, что вы вытворяли в доме Баничевски?

• From the bits and pieces I put together, you know, from what you told me about your family, your mother and your dad.

  Ты знаешь, я сложил всё по кусочкам вместе из того, что ты рассказывал мне о своей семье, маме и папе.

• Frank told me so much about you, but you're not how I pictured you at all.

  Френк много о вас рассказывал, но я вас совсем по-другому представляла.

• Do you remember that story you once told me about the boy who trained the falcon with kindness?

  Ты помнишь эту историю, которую ты рассказывал мне о мальчике, воспитывающем сокола с добротой?

• He told me how often he thought about this place and how happy he was that we could share it together.

  Он рассказывал, как часто он вспоминает об этом месте и как он счастлив, что мы можем это разделить.

• I told you that, didn't l?

  Я же тебе про это рассказывал?

• So if nobody ever told you, you would have never known.

  Но вот если бы тебе никто бы ничего не рассказывал, Ты бы никогда ничего не узнала.

• What if I told you a-a secret that I've never shared with anyone before?

  А что если я расскажу вам секрет, который я раньше никому не рассказывал?

• Ever since we first met, everything that he has ever told me has been a lie.

  С тех пор, как мы встретились, всё, что он мне рассказывал, было ложью.

• Have I told you the palace I would build for us in Mumbai?

  Я рассказывал тебе о дворце, который построил для нас в Мумбаи?

• Everything you've told me... your name, where you were born, all those stories... lies.

  Все, что ты мне рассказывал... о своим имени, о том, где родился, все эти истории... ложь.

• I had to wonder if there was more to Luke's relationship with Lizzy than he had told me.

  Стоит задуматься, может их отношения с Лиззи сложнее, чем Люк мне рассказывал?

• Haven't I told you what it's like - with women?

  Разве я тебе не рассказывал, как это - с женщинами?

• I will happily put on an affidavit saying what you told me, but I cannot and will not perjure myself.

  Я могу легко дать показания, что ты рассказывал мне о них, но я не могу и не буду лжесвидетельствовать.

• I never told her about it 'cause I didn't want to crush her heart, but... now I have to use it.

  Я никогда об этом не рассказывал, потому что не хотел разбивать ей сердце, но... но сейчас мне придётся это сделать.

• I've told you this before, haven't I?

  Я вам уже это рассказывал, нет?

• Was a guy I told Reven about, only Reven, and Hitchin just asked about him.

  Парень, о котором я рассказывал Рэйвен. Хитчин только что спросила о нем.

• Well, between everything you told me and meeting him myself, I just, you know, imagined him doing heavier stuff.

  После того, что ты рассказывал, и я видела сама, мне казалось, что такие дела ниже его уровня.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Говорила
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали