Примеры в контексте "Told - Рассказывал"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Рассказывал

• Ryan, have I ever told you the story about Rex and Lady?

  Райан, я уже рассказывал тебе историю о Рексе и Леди?

• You haven't told anyone, have you?

  Ты никому не рассказывал, ведь так?

• It isn't fair that no one ever told me anything, is it?

  Это ведь нечестно, что никто никогда мне ничего не рассказывал.

• But there is someone who told you a few things, no?

  Но ведь кое-кто кое о чем тебе рассказывал, разве нет?

• You mean the ones you told me about before?

  Один их тех, о ком ты мне рассказывал?

• You remember how I told you my dad was responsible for that fire in his old building?

  Помнишь я рассказывал, что мой отец виноват в пожаре в одном из своих старых зданий?

• But for her to know that l called means that he told her.

  Но то, что она знает, ...что я звонила, значит, что он ей рассказывал.

• Remember how I told you that the cartel was making so much money that they had to bury it?

  Помните, я рассказывал, как картель зашибал столько денег, что их пришлось закапывать?

• He had a gun on me. I made a move and he fell. I told you that.

  Он целился в меня, я шевельнулся, он упал, я тебе рассказывал...

• You told me that yourself the day you got in that car and drove till you found me.

  Ты сам рассказывал, как сел в машину, и ехал, пока не нашёл меня.

• As told by Hardy: The concept was first mentioned in 1657 by Bernard Frénicle de Bessy, and was made famous in the early 20th century by a story involving Srinivasa Ramanujan.

  Харди рассказывал: Концепция впервые была упомянута в 1657 Бернардом Френиклю и стала знаменитой в начале 20-го века благодаря Сринивасу Рамануджану.

• Hara later told Yamamoto's chief of staff, Admiral Matome Ugaki, he was so frustrated with the "poor luck" the Japanese experienced on 7 May that he felt like quitting the navy.

  Позже Хара рассказывал начальнику штаба Ямамото, адмиралу Матомэ Угаки, что он был настолько расстроен «плохой удачей» которую японцы испытали 7 мая, что он даже захотел бросить курить на флоте.

• Don't you remember the things you told me about Mark trying to get your money?

  Разве ты не помнишь, как рассказывал мне о том, как Марк хочет отобрать у тебя твои деньги?

• However, upon returning home six years later, he found himself treated as an outsider, and he made plans to leave, which he told a friend about in letters.

  Однако, вернувшись домой шесть лет спустя, он обнаружил, что с ним обращаются как с чужаком, и решил покинуть дом, о чём рассказывал в письмах другу.

• There is one thing I've never told you: I'm a superbeing!

  Об одном я тебе никогда не рассказывал - я сверхсущество!

• They stopped my train near Gijón, you remember I told you that?

  Меня останавливали под Хихоном, помнишь, я рассказывал?

• MRS. GIBBONS: You never told me that, Peter. Boy, that was lucky.

  Ты мне об этом не рассказывал, Питер.

• You told us about WorldCom and the name change-up, right?

  Ты сам рассказывал про Ворлдком, про смену названий, верно?

• The same evening, he took revenge by showing his unit the location of the Austro-Hungarian soldiers, and participated in the bombardment, as told by his son Branislav Gavrić in an interview.

  В тот же вечер он осуществил месть, показав своему отряду расположение австро-венгерских солдат, и участвовал в их обстреле, как впоследствии рассказывал его сын Бранислав Гаврич в интервью.

• Jesse told me he heard Dean talking about how he wanted to -

  Джесси сказал мне, что слышал, как Дин рассказывал, что он хотел...

• In all the stories that Leo ever told, This bar historian,

  Во всех легендах, которые рассказывал Лео, заключена история этого бара.

• My brother told me that there was a hospital for the criminally insane on the outskirts of town.

  Мой брат рассказывал мне, что на окраинах города есть больница для сумасшедших уголовников

• Because I hadn't told them what I was doing, because I was so upset with the story they'd run.

  Я ведь им не рассказывал, чем там занимался, из-за того, что был расстроен статьей, которую они написали.

• Do you not remember how many times you've told me that joke?

  Ты не помнишь, сколько раз уже рассказывал мне эту шутку?

• He told me about his illness, and I've signed some autographs you,

  Он рассказывал мне о своей болезни, я подписал ему парочку вещей

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Говорила
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали