Примеры в контексте "Take - Отвести"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Отвести

• I can take you up Coldwater Canyon and show you the house.

  Я смогу отвести тебя на вершину каньона Колдуотер и показать тебе дом.

• Well, I could take you to him if you want.

  Я могу отвести тебя к нему, если хочешь.

• When your dad comes back, maybe he can take you.

  Когда твой папа вернется, может, он сможет отвести тебя туда.

• Ted, I think you should take Stella home.

  Тэд, думаю, тебе нужно отвести Стеллу домой.

• Let me take you home, Sam.

  Позволь мне отвести тебя домой, Сэм.

• Krieg, let me go, and we'll make her take us to him.

  Криг, отпусти меня, и мы заставим ее отвести нас к нему.

• I could take you to them.

  Я могу отвести тебя к ним.

• I can take you to her.

  Я могу отвести вас к ней.

• You must take Konrad to school tomorrow to enroll him!

  Ты должна отвести Конрада в школу, завтра же запиши его!

• I think you better take me home.

  Я думаю тебе лучше отвести меня домой.

• Master-at-arms, take that man below and clap him in irons.

  Старшина корабельной полиции, отвести его в трюм и заковать в кандалы.

• Mummy, Daddy said he can't take me to the zoo.

  Мамочка, Папа сказал, что не может отвести меня в зоопарк.

• I can take you to her, but you'll never make it past security without me.

  Я могу отвести вас к ней, но без меня вы не пройдёте через охрану.

• Maybe you should take her home.

  Наверное, тебе стоит отвести ее домой.

• I can take you to them.

  Я могу отвести тебя к ним.

• Miss Charlotte, let me take her to the kitchen.

  Мисс Шарлота, позвольте мне отвести её в кухню.

• Papa, you must take me to him at once.

  Папа, ты должен отвести меня к нему сразу.

• Probably couldn't take his eye off the pretty girl the whole time.

  Видимо, он не смог отвести глаз с красивой девушки всё время.

• And take her to the restaurant at the hotel.

  И отвести её в ресторан в отеле.

• The wine has flowed freely tonight, perhaps I should take him home.

  Вино лилось сегодня рекой, возможно, я должна отвести его домой.

• I suggest you take this young lady home.

  Предлагаю тебе отвести эту молодую леди домой.

• I couldn't take her to a hotel.

  Я не могу отвести ее в отель.

• You should take me to court now, Inspector.

  Вам стоит отвести меня в суд прямо сейчас, инспектор.

• So, I should take you home soon.

  Итак, я должен отвести тебя домой.

• I can't take you to Bizu, but I can take you to Monsieur Vainqueur the team's assistant coach.

  Я не могу отвести вас к Бизу, но можно отвести вас к месье Вайнкёру, ...помощнику тренера команды.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой