Примеры в контексте "Take - Отвести"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Отвести

• Come on, help us take him to the bubble.

  Помоги нам отвести его к остальным.

• The Wizard's Guards can take me to Emerald City.

  Стражники могут отвести меня в Изумрудный город.

• I couldn't take my eyes off that screen.

  Я глаз от экрана отвести не мог.

• That boy can't take his eyes off of you.

  Этот парень глаз не может отвести от тебя.

• And I couldn't take my eyes off you.

  Я не мог глаз от вас отвести.

• I had this incredible urge to pull him back... and take him home.

  У меня возникло желание схватить сына и отвести домой.

• I can take you there, if you like.

  Могу отвести тебя туда, если хочешь.

• If you want to, I can take Leo.

  Если хочешь, я могу отвести Лео.

• I thought I could take you out to a nice birthday dinner.

  Я думал отвести тебя на хороший праздничный ужин.

• I can take you to The Witness now.

  Я могу отвести тебя к Очевидцу.

• We're crashing at Big Jim's. We can take you there.

  Мы ночуем у Большого Джима, можем отвести тебя туда.

• Now, you could take us down to the station, I get that.

  Теперь вы хотите отвести нас в участок, понимаю.

• Okay. If you let Jessica take Gray to the medical center.

  Разреши Джессике отвести Грэя в больнице.

• Come on, I'd better take you home.

  Давай, я должен отвести тебя домой.

• I can't take my eye off them.

  Я свой глаз не могу отвести.

• Listen, I can take them to practice if you want - I can do it.

  Послушай, я могу отвести их на тренировку, если хочешь...

• We better take her back to the sheriff.

  Нам лучше отвести ее к приставу.

• You looked very beautiful... back there. I could not take my eyes away.

  Ты прекрасно выглядела, я не мог отвести глаз.

• I went over to talk to her and maybe take some of the heat off you.

  Я хотел с ней поговорить, попробовать отвести от тебя удар.

• That Hayley girl, can't take her eyes off me.

  Эта Хейли не может глаз от меня отвести.

• I wish there was some way I could take you both to the wine cellar.

  Хотел бы я вас обоих отвести в винный погреб.

• First, you take the cow to the killing floor.

  Сначала нужно отвести корову на бойню.

• All we need to do is take him to the Geographers' Guild.

  Молодец. Нужно отвести его в географическую академию.

• Someone will come and take you back to your cell.

  Кто-нибудь придет отвести тебя назад в камеру.

• He couldn't take his eyes off her for even a second.

  Он не мог отвести от нее глаз.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой