| Again, is there a place, maybe a neighbor's house, that you can take your children to? | Есть ли место, возможно дом соседей, куда вы можете отвести детей? |
| I... we could take him to see someone, but I don't know exactly what we'd say. | Нужно отвести его к специалисту, но что мы ему скажем? |
| Do you have somewhere I can take her, somewhere private? | Куда ее можно отвести, в закрытое место? |
| Shouldn't you, at least, take me to the department store or send me home? | хотя бы в магазин меня отвести или домой? |
| Were you looking at me, or was it me who couldn't take my eyes off you? | Ты смотрел на меня, или это я не мог отвести от тебя свой взгляд? |
| I could cuff him myself, take him back to my place for a house arrest and a little light feather play? | Я могу надеть на него наручники и отвести его к себе домой под домашний арест и для небольшой ролевой игры? |
| The whole purpose of buying the boat in the first place was to get the ladies nice and tipsy topside, so we can take them to a nice comfortable place below deck and, you know, they can't refuse. | Мы изначально покупали лодку для того, чтобы загрузить на неё дамочек, красивых и подшофе, отвести их в красивое удобное место под палубой, и чтобы они не могли нам отказать. |
| It's coming from a place of how could you not kiss me and then take me to therapy and break up with me? | Они идут от "как ты мог не поцеловать меня" а затем отвести меня на терапию и бросить меня? |
| Take him to detention block B-7. | Отвести в камеру в блоке Б7. |
| If you take him to the train, Pa, I'm going with you | Если ты решишь отвести его к поезду, Па, я с тобой. |
| Take the girl to a psychiatrist, yes. | Отвести девочку к психиатру - да, конечно. |
| Take that program to the holding pit. | Отвести эту программу в карцерный цикл! |
| Take him downstairs and give him 50 beanstalk lashes. | Отвести в подвал и всыпать ему 50 ударов розгами! |
| Take the wolf boy elsewhere, would you? | Не могла бы ты отвести мальчика-оборотня куда-нибудь в другое место. |
| Take him to the dungeon and lock him in a cell. | Отвести его в темницу и запереть в камеру - Ваша милость! |
| I can't take my eyes off of her. | Я не могу отвести глаз. |
| I can't take... | Я не могу отвести тебя... |
| Can you take me to that spot again? | Можешь опять отвести меня туда? |
| Can you take me to them? | Можете отвести меня к ним? |
| One, take her to quarantine. | Либо отвести ее на карантин. |
| Maybe we should take you to a doctor. | Может отвести тебя к доктору. |
| I can take you to it. | Могу тебя к ним отвести. |
| Can you take us to her? | Можете отвести нас к ней? |
| Should I take him to the king? | Отвести его к королю? |
| You should take her home. | Тебе стоит отвести её домой. |