Примеры в контексте "Take - Отвести"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Отвести

• Again, is there a place, maybe a neighbor's house, that you can take your children to?

  Есть ли место, возможно дом соседей, куда вы можете отвести детей?

• I... we could take him to see someone, but I don't know exactly what we'd say.

  Нужно отвести его к специалисту, но что мы ему скажем?

• Do you have somewhere I can take her, somewhere private?

  Куда ее можно отвести, в закрытое место?

• Shouldn't you, at least, take me to the department store or send me home?

  хотя бы в магазин меня отвести или домой?

• Were you looking at me, or was it me who couldn't take my eyes off you?

  Ты смотрел на меня, или это я не мог отвести от тебя свой взгляд?

• I could cuff him myself, take him back to my place for a house arrest and a little light feather play?

  Я могу надеть на него наручники и отвести его к себе домой под домашний арест и для небольшой ролевой игры?

• The whole purpose of buying the boat in the first place was to get the ladies nice and tipsy topside, so we can take them to a nice comfortable place below deck and, you know, they can't refuse.

  Мы изначально покупали лодку для того, чтобы загрузить на неё дамочек, красивых и подшофе, отвести их в красивое удобное место под палубой, и чтобы они не могли нам отказать.

• It's coming from a place of how could you not kiss me and then take me to therapy and break up with me?

  Они идут от "как ты мог не поцеловать меня" а затем отвести меня на терапию и бросить меня?

• Take him to detention block B-7.

  Отвести в камеру в блоке Б7.

• If you take him to the train, Pa, I'm going with you

  Если ты решишь отвести его к поезду, Па, я с тобой.

• Take the girl to a psychiatrist, yes.

  Отвести девочку к психиатру - да, конечно.

• Take that program to the holding pit.

  Отвести эту программу в карцерный цикл!

• Take him downstairs and give him 50 beanstalk lashes.

  Отвести в подвал и всыпать ему 50 ударов розгами!

• Take the wolf boy elsewhere, would you?

  Не могла бы ты отвести мальчика-оборотня куда-нибудь в другое место.

• Take him to the dungeon and lock him in a cell.

  Отвести его в темницу и запереть в камеру - Ваша милость!

• I can't take my eyes off of her.

  Я не могу отвести глаз.

• I can't take...

  Я не могу отвести тебя...

• Can you take me to that spot again?

  Можешь опять отвести меня туда?

• Can you take me to them?

  Можете отвести меня к ним?

• One, take her to quarantine.

  Либо отвести ее на карантин.

• Maybe we should take you to a doctor.

  Может отвести тебя к доктору.

• I can take you to it.

  Могу тебя к ним отвести.

• Can you take us to her?

  Можете отвести нас к ней?

• Should I take him to the king?

  Отвести его к королю?

• You should take her home.

  Тебе стоит отвести её домой.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой