Примеры в контексте "Take - Отвести"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Отвести

• We can take him to Disney world, the Seaquarium, the Everglades...

  Мы могли бы отвести его в Диснейленд, в морской аквариум, в парк Эверглейдс.

• Please, you must take me to Sir Fletcher.

  Прошу вас, вы должны отвести меня к сэру Флетчеру.

• I could always take you home.

  Я мог бы отвести тебя домой.

• But could you take me to your father?

  Ты не мог бы отвести меня к своему отцу?

• No. I'll tell you you won't take me to the centre, take me as far as you can.

  Слушай... если ты не можешь отвести меня к центру, отведи насколько сможешь.

• I could take her back to her people.

  Я могу отвести ее обратно к ее людям.

• Let's take her to the doctor.

  Надо бы к доктору его отвести.

• Just hurry up and take me to him.

  Просто торопиться и отвести меня к нему.

• And for obvious reasons, I can't take my eyes off of you.

  И по вполне понятным причинам, я не могу отвести от вас глаз.

• I can take you to your family, Eli.

  Я могу отвести тебя к твоей семье, Илай.

• You promised you'd take me anywhere I wanted to go tonight.

  Ты обещал отвести меня... в любое место, куда я захочу.

• I'd better take you back Bill.

  Мне лучше отвести вас назад, Билл.

• Perhaps me and the boy should take her there.

  Возможно, мы с мальчишкой сможем отвести ее туда.

• If you want I can take Julia to school.

  Если вы хотите, я могу отвести Хулию в школу.

• You could take me, Ole Pa.

  Ты мог бы отвести меня, Ол Па.

• You must make him take you to the question mark.

  Ты должен заставить его отвести тебя к вопросительному знаку.

• I couldn't take my eyes off myself.

  Я глаз не могла от себя отвести.

• Seniors, once you have your student, You can take them to their first session.

  Как только у вас появится ученик, можете отвести его на первую сессию.

• Well, just tell her you can't take her there.

  Ну просто скажи ей, что не можешь ее туда отвести.

• Could you take me to Miss Verity?

  Не могли бы вы отвести меня к мисс Верити?

• Kevin, I think you should take Julie to the bathroom.

  Кевин, я думаю, тебе стоит отвести Джулию в ванну.

• I can't take my eyes off this lineswoman.

  Не могу отвести от нее глаз.

• I think we should take you to the headmaster of your place - because...

  Думаю, мы должны вас отвести к директору этого места потому что...

• My lady, I can take you to a place of greater safety.

  Госпожа, я могу отвести тебя в более безопасное место.

• You can't take your eye off the ball.

  Ты не можешь отвести свой взгляд от мяча.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой