Примеры в контексте "Take - Отвести"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Отвести

• Can I take my kids to school now or what?

  Могу я отвести своих детей в школу или как?

• Can you take him to solitary?

  Ты можешь отвести его в камеру?

• Can you take me to where Demetria would have gone to gather these herbs?

  Можешь отвести меня к месту, куда бы пошла Деметра - собрать эти травы?

• Can you take me to the bathroom before I throw up?

  Можешь отвести меня в туалет до того как меня стошнит?

• Don't worry, mate, you can always take Soph to the hospital on your bike.

  Не переживай, приятель, ты всегда можешь отвести Соф в госпиталь на велике. (?)

• Can you take this girl, and you explain... how about an apology to the customer?

  Можешь отвести эту девушку, и ты объяснишь... почему бы тебе не извиниться перед гостем?

• I just couldn't take my eyes off of you.

  что не могу отвести от вас глаз.

• And I suggest we take her back to the Trill homeworld, and have the doctors at the Symbiosis Commission examine her.

  Я предлагаю отвести ее на родную планету триллов, чтобы ее осмотрели доктора Комиссии по Симбиозу.

• I keep wondering if Morpheus is so sure, why not take him to see the Oracle?

  Мне все интересно если Морфиус так уверен, почему не отвести его показать Оракулу?

• There must be something we can do, someone we can take him to.

  Должно быть что то, что можно сделать, кто то, к кому его можно отвести.

• I let you take me home, But I'm not going to some orphanage for weird children

  Я позволил вам отвести меня домой, но в какой-то приют для ненормальных детей я не пойду!

• Then we can take her directly to the court to pay it off and then we can let her go.

  Тогда мы сможем сразу отвести её в суд, для оплаты долга и затем отпустить её.

• I could take you to the prison, but it's full.

  Я мог бы отвести тебя в тюрьму, но она переполнена

• Well, you know, you could take Mr. Redmund into the SCIF and force him to tell you the whole truth and nothing but.

  Вы можете отвести мистере Редмонда в МОСИ и заставить его говорить только правду и ничего кроме.

• If what you're saying is true, I can take you to safety, but only if you release Katrina.

  Если вы говорите правду, я могу отвести вас в безопасное место, но только если вы освободите Катрину.

• First, you will take cow to town and sell it and buy icon of St.Nikola.

  во-первых, отвести Светку в город и продать, чтобы купить икону Николая-чудотворца.

• I don't know, but I can't take my eyes off it.

  Я не знаю, но я не могу отвести от него взгляд.

• Or I could take her to the Carousel for some coffee and ditch her there with the bill.

  Или я могу отвести ее в кафе "Карусель" попить кофе и кинуть ее там, оставив ей счёт.

• Prince, it's not my fault, but first you must take me to her.

  Князь, это из-за меня... вам нужно сначала отвести меня к ней.

• Dell, can you take Ken and Leslie back to exam room number one?

  Делл, не мог бы ты отвести Кена и Лесли обратно в комнату номер 1?

• or... Or maybe I ought to just give up the whole thing and take him home.

  или... мне следует просто сдаться этим обстоятельствам и отвести его домой?

• He said he knows where the lions are and he said he might take me.

  Он сказал, что знает, где живут львы, и что он может меня отвести туда.

• Should we take him somewhere, if he won't sober up?

  Может, отвести куданить Хеннинена, если он не протрезвеет вскоре?

• Can you take us to their village while it's still dark?

  Ты можешь отвести нас в деревню, пока не рассвело?

• Why don't you let me take you to the hospital to get your arm looked at?

  Почему ты не разрешаешь мне отвести тебя в больницу и проверить твою руку?

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой