Примеры в контексте "Take - Отвести"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Отвести

• We can take you to his secret lab in this factory.

  Мы можем отвести вас в секретную лабораторию... на фабрике.

• I guess you couldn't take us there either.

  Значит и отвести нас туда вы не сможете.

• But I can take you to him.

  Но я могу отвести вас к нему.

• Jim and I promised my mother we'd take her back to the car.

  Мы с Джимом обещали моей маме отвести ее к машине.

• I can take you upstairs, give you immunity.

  Я могу отвести тебя наверх, дать иммунитет.

• It's right there, I can take you.

  Это совсем не далеко, я могу отвести тебя.

• Let me take you back to your room.

  Позволь мне отвести тебя обратно в комнату.

• I can take you right now, but we don't have time.

  Я могу отвести тебя, но у нас мало времени.

• Everyone is take my hand and welcoming me to their home.

  Каждая хотела взять меня за руку и отвести к себе домой.

• All right, take him down the lower pasture.

  Так, нужно отвести его на нижнее пастбище.

• I can take you up there right now.

  Я не могу сейчас отвести тебя туда.

• I can take you to your friends.

  Я могу отвести тебя к друзьям.

• I think you should take me to Miranda.

  Думаю, тебе стоит отвести меня к Миранде.

• Or we could take her to the aquarium.

  Или мы могли бы отвести ее в аквариум.

• Well, he can take whoever whenever.

  Ну, он может отвести туда кого пожелает.

• Couldn't take my eyes off you.

  Я не мог отвести от тебя глаз.

• He can't take his eyes off you.

  Он не может отвести от тебя глаз.

• I couldn't take her and leave my husband alone.

  Я не могла отвести ее в школу и бросить мужа одного.

• Because we can't take you if anything happens to Doc.

  Потому что мы не сможешь отвести тебя, если с Доком что-нибудь случится?

• We could take him somewhere quiet, out of the way.

  Мы могли бы отвести его в тихое местечко, подальше от всего.

• We can take you to see him if...

  Мы можем отвести вас к нему, если...

• I know where Kate is and I can take you to her.

  Я знаю где Кейт и я могу тебя к ней отвести.

• I can take you to her, Alex.

  Я могу отвести тебя к ней, Алекс.

• Because I can take you to the one man who knows how the miracle began.

  Потому что я могу отвести вас к единственному человеку, который знает, как началось чудо.

• I can take you to the place where kids are being transformed into vampires.

  Я могу отвести вас туда, где из детей делают вампиров.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой