Примеры в контексте "Take - Отвести"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Отвести

• Why don't you take us to those murder sites?

  Почему бы вам ни отвести нас к этим местам убийств?

• Why don't you take me to Bobby?

  Почему бы тебе не отвести меня к Бобби?

• Can you take me to them?

  Ты можешь меня к ним отвести?

• Can you take me back to my room?

  Можешь отвести меня в мою комнату?

• Abby, will you take Mrs. Reston upstairs?

  Эбби, ты можешь отвести Миссис Рестон наверх?

• Mariana, could you take Jude upstairs, please?

  Мариана, можешь отвести Джуда наверх, пожалуйста?

• And you can take me there?

  И ты можешь меня туда отвести?

• Maybe we should take Gordie back.

  Может, стоит отвести Горди домой?

• You can take us to the Cardinal?

  Вы можете отвести нас к кардиналу?

• would you take me to him?

  Вы можете отвести меня к нему?

• Maybe we should take you to a hospital, Walter.

  Может, мы должны отвести Вас в больницу, Уолтер?

• You can take these people in the other room, keep 'em occupied - so mama can get dinner done.

  Ты можешь отвести этих двоих в другую комнату и занять их чем-нибудь и дать маме закончить ужин.

• There's one thing you should do, take your son to a doctor.

  Я просила тебя только об одном: отвести сына к врачу.

• Well, all I remember is I couldn't take my eyes off you.

  Ну, все, что я помню, так это то, что я не мог отвести от тебя глаз.

• Can I swing by and take you to lunch?

  Может, мне заскочить и отвести тебя на обед?

• Would you take her up to my office?

  Не мог бы ты отвести её в мой офис?

• I said, can I take you home?

  Я сказала - можно отвести тебя домой, где мы будем одни?

• Shouldn't you better take me to mom, at work?

  Может, тебе лучше отвести меня к маме на работу?

• In fact, you can take him outside and beat the truth out of him.

  И более того, вы можете отвести его заугол и вы бить из него правду.

• Why don't you take Jane for a swim?

  Почему бы тебе не отвести Джейна искупаться?

• But after all this, Dad, you may as well take me to prison, 'cause right now I wish I was dead.

  Но после всего этого, отец, ты можешь отвести меня в тюрьму, потому что прямо сейчас я хочу сдохнуть.

• Could somebody take me to my room?

  Не могли бы вы отвести меня обратно в мою палату?

• May I take Geoffrey Charles to see his mama?

  Могу я отвести Джеффри Чарльза к матери?

• Why don't you take him home?

  Почему бы тебе не отвести его домой?

• You can take me to Promises when this is all over, but right now, I think you're the only one that needs help.

  Можешь отвести меня туда, когда все закончится, но сейчас, я думаю, помощь нужна тебе.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой