Примеры в контексте "Take - Отвести"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Отвести

• Could you take Ms. Marshall to the conference room?

  Не мог бы ты отвести мисс Маршалл в переговорную?

• Why don't I take you out?

  Почему бы мне не отвести тебя на свидание?

• I can take you somewhere safe, somewhere you can play with other kids.

  Я могу отвести тебя в безопасное место, туда где ты сможешь играть с другими детьми.

• Could you take me to that place in the forest?

  Можете отвести меня на то место в лесу?

• Did you have Bernard take him out into the woods?

  Вы велели Бернарду отвести его в лес?

• Well, can you take me to see him?

  Хорошо, ты можешь отвести меня к нему?

• I'm going to run, pick up the boys at school, take them to the doctor.

  Мне надо бежать, забрать ребят из школы, отвести их к врачу.

• Can you take me to Mack?

  Вы сможете отвести меня к Маку?

• I am Seraph. I can take you to her.

  Я Сераф, я могу тебя к ней отвести.

• I came here with Claudio to get you all... and take you back to the Xingu.

  Мы пришли сюда для того... чтобы отвести всех вас в район реки Шингу.

• Can't take my eyes off of you

  Не могу отвести от тебя глаз.

• Should I take you home for your nap, then?

  Может мне отвести тебя домой, чтобы ты вздремнул, а?

• I can take you to the ship.

  я могу отвести теб€ к машине.

• I don't have the coordinates, but I can take you there.

  Я не знаю их, но я могу отвести тебя туда.

• Or take them far, far away from here in the hopes that Cole succeeds and that one day this war will be over.

  Отвести их как можно дальше в надежде, что Коул преуспеет, и однажды всё вернётся на свои места.

• Do you think I should take Colonel O'Neill and the others to meet the Resistance?

  Вы думаете, что я должен отвести полковника О'Нилла и других, чтобы встретиться с Сопротивлением?

• Let me take you back so we can - screw you!

  Позволь меня отвести тебя обратно, чтобы мы могли - К черту тебя!

• Who could take their eyes off her?

  Разве от нее можно отвести взгляд?

• If you really feel like you have a condition, you should let me take you to the doctor.

  Если ты и правда чувствуешь, будто у тебя есть какое-то состояние, ты должна позволить мне отвести тебя к врачу.

• I'll give up without a fight if you promise to leave Max alone and take me to the facility where Sameen Shaw is being held.

  Я сдамся без боя, если ты обещаешь оставить Макса в покое и отвести меня туда, где содержится Самин Шоу.

• Can you take us to her?

  Ты можешь нас к ней отвести?

• And can you take Jack on the bike ride today?

  Сможешь сегодня отвести Джека на прогулку?

• And, Dad, if you would like, you can discreetly take Bonnie aside and tell her what's going on.

  Папа, и если хочешь можешь тайком отвести Бонни в сторонку и объяснить ей, что тут происходит.

• Can I help you take the children back to the orphanage?

  Можно, я помогу вам отвести детей в приют?

• If you could just point me in the right direction, I can take them, I'm sure.

  Если вы укажете мне направление, я могу отвести их.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой