| I heard Susan from H. R. is bringing mistletoe tonight. | Слышала, что Сьюзан из кадров принесет сегодня какую-то мега-ракету? |
| MISS SUSAN'S ANTICS JUST NOW ARE MOST UNEXPECTED. | Ужимки мисс Сьюзан сию минуту очень неожиданны. |
| Was there anything that Susan knew as your confidante that you would have been uncomfortable with her telling the police? | Что могла знать Сьюзан, как ваша поверенная, из того, что вы скрыли от полиции? |
| Because it was a line from our Chinese parallel Susan Boyle - a 50-some year-old woman, a vegetable vendor in Shanghai, | Потому что это строчка из песни моей соотечественницы, известной как "китайская Сьюзан Бойл" женщины за пятьдесят, которая торгует овощами в Шанхае. |
| We got Joanne and Susan simply because we were booked to do a European tour and Martyn and myself became unable to be in the same group and we just thought, | Мы взяли Джоан и Сьюзан просто потому, что впереди было европейское турне а мы с Мартином не могли больше существовать в одной группе. |
| On 11 August 1997, the early morning Telstra Business and Breakfast shows were first aired; Telstra Business was hosted by Michael Wilson; Breakfast hosted by Susan Wood and Mike Hosking. | 11 августа 1997 года в эфир вышли две новые телепередачи: Telstra Business с Майклом Уилсоном (англ. Michael Wilson) и Breakfast с Сьюзан Вуд и Майком Хоскингом. |
| In contrast, The Escapist's Susan Arendt wrote that the story was well paced, and Shacknews's John Keefer stated that it was emotionally immersing and is "role-playing at its story-driven finest", but added that some plot points were not properly explained or developed. | В отличие от этого, Сьюзан Арендт из издательства The Escapist пишет, что история была хорошо развитой, а Джон Кифер сказал, что игра оказалась глубоким эмоциональным погружением в историю, но добавил, что некоторые сюжетные детали должны быть объяснены или доработаны. |
| The convention has held various fundraisers since 2000 to support organizations that include: American Diabetes Association, American Red Cross, Child's Play, Japan America Society of Colorado, Susan G. Komen Foundation, and the United Way Gulf Recovery Fund (2010). | Начиная с 2000 года на фестивалях собирают деньги для различных организаций, среди которых были: Американская диабетическая ассоциация, Американский Красный Крест, благотворительная организация Child's Play, Японско-американское общество Колорадо, Фонд Сьюзан Джи Комен и некоммерческая организация United Way of America. |
| P.T. and Susan go way back, but... family feuds, who's to say? | П.Т. и Сьюзан знают друг друга очень давно, но... семейные разборки и все такое. |
| A familial hit to a Susan Mills, currently being held at metropolitan detention center on a 20-year federal drug sentence. | Родственную связь с Сьюзан Миллс, которая сейчас находится в центральной тюрьме отбывает 20-летний срок за преступления с наркотиками |
| As Susan Cain said in her "Quiet" book, in a chapter that featured the strange Canadian professor who was teaching at the time at Harvard, I sometimes go to the men's room to escape the slings and arrows of outrageous extroverts. | Как Сьюзан Кейн написала в своей книге «Тишина», в главе, где говорилось о странном канадском профессоре, преподававшем в то время в Гарварде, так и я иногда иду в туалет, чтобы скрыться от мечущих гром и молнии экстравертов. |
| Ms. Susan Joekes, Senior Program Specialist-Economics, IDRC Trade, Employment and Competitiveness Program Initiative, Ottawa, Canada | Г-жа Сьюзан Джоэкс, старший специалист по программе (экономические вопросы), Программа ИДРС по вопросам торговли, занятости и конкурентоспособности, Оттава, Канада |
| I'm off to the year 2008 to marry Susan Boyle before she got rich and famous. (laughing) | Я возращаюсь в 2008, чтобы жениться на Сьюзан Бойл до того как она станет богатой и знаменитой. |
| '"Do bring Susan, if you feel you must. "' | "Приходи со Сьюзан, если без этого никак." |
| According to Susan Docheff, Heemeyer changed his mind and increased the price to $375,000, and later demanded a deal worth approximately $1 million. | Согласованная стоимость составила 250 тыс. долл., однако, согласно рассказу Сьюзан Дочефф, Химейер передумал и повысил стоимость до 375 тыс. долл., а ещё позже - примерно до 1 млн долларов. |
| The new show was up against two new competitors, John Campbell's Campbell Live on TV3 and Susan Wood's Close-Up on TV One, in a three-way competition that had previously never been seen on New Zealand television. | Это шоу вынуждено было конкурировать с двумя другими передачами: шоу Campbell Live Джона Кемпбелла на канале TV3 и шоу Close Up с Сьюзан Вуд на канале TV One. |
| USA Today's Susan Wloszczyna praised Eddie Murphy's performance, stating it "gives the comic performance of his career, aided by sensational digital artistry, as he brays for the slightly neurotic motormouth." | Сьюзан Влощина из USA Today отмечала, что Мерфи «выдаёт комическую роль в его карьере, благодаря сенсационному цифровому артистизму, в качестве рёва осла - слегка невротического болтуна». |
| Or the high road as in, "when I cut Susan's brake line, she'll careen off the high road"? | Или правильно - "когда я перережу Сьюзан тормоза, она во что-нибудь врежется"? |
| When the men explain that they are from the planet Skaro, the Doctor recognises that they are Thals and tells them he was on Skaro many years ago with his three companions, Susan, Ian and Barbara (The Daleks). | Доктор, поблагодарив, находит их знакомыми, и, узнав, что они с планеты Скаро, он распознает в них талов и рассказывает, что был на Скаро много лет назад с его тремя компаньонами, Сьюзан, Йеном и Барбарой (Далеки). |
| WELL, I WONDER WHO'D HAVE ME, MISS SUSAN. | Ну, хотел бы я знать, кто бы смог меня женить, мисс Сьюзан. |
| of America: Victor Marrero, Lillian Rangel Pollo, Marla Bush, Joan Barrett, William Benson, John Kemp, Susan M. Selbin, David Hohman, Lucy Tamlyn, Betty Mullen, David Shapiro, Melinda Kimble, Seth Winnick, Leslie Lebl | Виктор Марреро, Лиллиан Ранджел Полло, Марла Буш, Джоан Барретт, Уильям Бенсон, Джон Кемп, Сьюзан М. Селбин, Дэвид Хоман, Луси Тэмлин, Бетти Мюллен, Дэвид Шапиро, Мелинда Кимбле, Зет Винник, Лесли Лебль |
| I'm here for susan mccullough's delivery. | Я к Сьюзан МакКалаф. |
| Ms. Susan Naidu - FWRM | Г-жа Сьюзан Найду - Движение за права женщин Фиджи (ДПЖФ) |
| Until Susan Watts got away. | До тех пор пока Сьюзан Уотс не сбежала. |
| Like "lazy Susan," | Как название вертящегося стола -"ленивая Сьюзан" |