| Susan's baseline with Evie Cho's implanted tech. | Базис Сьюзан и технологию имплантов Иви. |
| He's waiting in your office with Susan Williams. | Да, ждёт в кабинете с Сьюзан Уильямс. |
| Bill, Susan wants to come with me. | Билл, Сьюзан ХОЧЕТ уйти со мной. |
| And last week, she called last-minute, said that Brian didn't want to go back to Susan... at all. | А на прошлой неделе она позвонила в последнюю минуту, сказав что Брайан не хочет возвращаться к Сьюзан... совсем. |
| Susan wrote a lot of screenplays. | Сьюзан писала множество сценариев. |
| Well, that was one of my specialities, Susan. | Это было одной из моих специальностей, Сьюзен. |
| Susan Blackmore: Someone says no, very loudly, from over there. | Сьюзен Блэкмор: Кто-то в зале сказал «нет», очень громко. |
| It is the end of the line for Susan Ross, who has announced that she is suspending her campaign for the presidency. | Это конец пути для Сьюзен Росс, она объявила, что останавливает работу своей президентской компании. |
| Finch, can you do a search for Susan McNally at St. George's hospital? | Финч, ты можешь поискать Сьюзен МакНелли в госпитале святого Георга? |
| Susan, I love you. | Сьюзен, я люблю тебя. |
| So you guys still thinking about susan sarandon? | А вы ещё рассматриваете Сюзан Сарандон? |
| Agent Susan Coombs, your new handler. | Агент Сюзан Кумбс, ваш новый тренер. |
| Susan and I are cut off from our own planet, without friends or protection. | Сюзан и я были изгнаны с нашей родной планеты, без друзей или защиты. |
| Susan, you got our message. | Сюзан, ты получила наше сообщение. |
| Susan Harper's flat was in SW16. | Сюзан Харпер жила в 16-м. |
| (Chuckling) But, Susan, you're dreaming. | [Хихикая] - Но сьюзэн, тебе это приснилось. |
| Susan's right, Father. | Сьюзэн права, отец. |
| Later, Susan, later. | Позже, Сьюзэн, позже. |
| Susan, what are you doing? | Сьюзэн. Что ты делаешь? |
| Thank you, Susan Delacorte. | Спасибо, Сьюзэн Делакорт. |
| For a moment, Susan wondered if her rivalry with Edie would remain friendly. | Ќа секунду, -ьюзан спросила себ€, сможет ли ее соперничество с Ёди остатьс€ дружеским. |
| We can help you, Susan. | ћы можем помочь вам, -ьюзан. |
| Susan asked her to be with her said he's having a lot of anxiety. | ьюзан просила еЄ быть с отцом она сказала, что он сильно переживает |
| You go talk to Susan. | ј ты поговори с -ьюзан. |
| Stand up, Susan. | станьте, -ьюзан. |
| By 1839, her younger sister Susan Webb Cushman became an actress, and at the age of 14 had married Nelson Merriman. | В 1839 году её младшая сестра Сузан тоже стала актрисой и в возрасте 14 лет вышла замуж за Нельсона Мерримана (англ. Nelson Merriman). |
| Norway: Ole Peter Kolby, Hilde C. Sundrehagen, Anne S. Trosdal Oraug, Susan Eckey, Ella Ghosh | Норвегия: Уле Петер Колби, Хильде С. Сюндрехаген, Анне С. Трусдаль Орауг, Сузан Эккей, Элла Гош |
| Andrzej T. Abraszewski Ronald Elkhuizen Jorge Flores Callejas Misako Kaji Collen V. Kelapile Guillermo Kendall Igor V. Khalevinski Jerry Kramer Susan M. McLurg Tommo Monthe Stafford Neil Rajat Saha Christina Vasak Sun Minqin Mohammad Mustafa Tal Nonye Udo | Анджей Т. Абрашевский Рональд Элькхёйзен Хорхе Флорес Кальехас Мисако Кадзи Коллен В. Келапиле Гильермо Кендаль Игорь В. Халевинский Джерри Крамер Сузан М. Маклург Томмо Монте Стаффорд Нил Раджат Саха Кристина Вазак Сунь Миньцинь Мохаммад Мустафа Тал Нонье Удо |
| United States Victor Marrero, John Hope, David Shapiro, Lucy Tamlyn, of America Bisa Williams-Maniqault, Yerker Anderson, Speed Davis, David Hohman, Susan Selbin, Richard Silva, Ruber Snipper | Штаты Америки: Виктор Марреро, Джон Хоуп, Дэвид Шапиро, Луси Тэмлин, Биса Уильямс-Манико, Иеркер Андерсон, Спид Дэвис, Дэвид Хохман, Сузан Селбин, Ричард Силва, Рубер Снипер |
| (Signed) Susan Shamroy | (Подпись) Сузан Шамрой |
| This is Susan Williams, and she is officially my least favorite person on the planet. | Сюзанна Уильямс. Официально - самый ненавистный мне человек на планете. |
| Professor Susan Wright of the University of Michigan completed a visiting research fellowship in 1999 on the issue of biological weapons. | В 1999 году работу над проблемой биологического оружия завершила временный научный сотрудник ЮНИДИР профессор Мичиганского университета Сюзанна Райт. |
| You see, Susan, my dear? | Видишь, Сюзанна? Опять мы их обманули. |
| He and his wife Susan Helicopter invented many of the modes of air travel we enjoy today. | Он и его жена Сюзанна Вертолетова придумали немало способов воздушных перевозок, которыми мы пользуемся сегодня. |
| Right now though, lets go to Susan Gibbs in the capital and Susan, you've got a front row seat to see what's going on there as long as... street | Мы начнем его трансляцию с минуты на минуту! А пока на прямой связи с нами Сюзанна Гиббс из Капитолия. Сюзанна, вы своими глазами видите, что происходит! |
| Susan told you, didn't she? | юзан говорила тебе, да? -Ќет. |
| Are you a friend of Susan's? | ј вы знакомы с -юзан? |
| He told me that you had spoke with Susan. | ќн сказал, что вы разговаривали с -юзан. |
| Susan left because she was afraid, didn't she? | юзан ушла, потому что испугалась, так? |
| Susan was drawing near. | юзан приблизилась к этой черте. |
| Her real name is Susan Dupree. | Её настоящее имя - Сюзен Дюпри. |
| Okay, Susan and Ethan Duncan, they were geneticists, both British citizens. | Так, Сюзен и Итан Дунканы были генетиками. |
| This is Susan Murhpy saying... | Я, Сюзен Мёрфи, говорю: |
| The demon was then confronted by Susan Storm and Ben Grimm in front of the destroyed Sanctum Sanctorum. | Впоследствии демон сталкивается со Сюзен Шторм и Беном Гримом, после того как уничтожил Святая Святых. |
| Susan Imel states that transformative learning may not always be a goal of education, but its importance should not be overlooked. | Сюзен Имел (англ. Susan Imel) утверждает, что преобразующее обучение не всегда может быть целью образования, но не следует недооценивать его важность. |
| CIA revoked Susan Hawkins' passport and stripped her of her American citizenship. | ÷- аннулировало паспорт -ьюзен 'окинс и лишило еЄ американского гражданства. |
| CIA was sent to kill Susan Hawkins. | јгенты ÷- были посланы, чтобы убить -ьюзен 'окинс. |
| Then what did you say to her, Susan? | что ты ей сказала, -ьюзен? |
| She was one of Susan's. | ќна была одной из девочек -ьюзен. |
| Susan found her lifting herdrawers for the haulers on Limehouse Cut. Took her in, fed her, waited till she was 16, let her loose. | ьюзен увидела еЄ на канале Ћаймхаус, где она обслуживала извозчиков, подобрала еЄ, накормила, дождалась, пока ей исполнитс€ 16 и отпустила. |
| We went to the fair with Susan. | Мы ходили на ярмарку... с Сюзанной. |
| The study is headed by Susan Willett and focuses on three areas: nuclear weapons and materials, chemical weapons, and anti-personnel landmines. | Это исследование, возглавляемое Сюзанной Виллет, ведется в трех областях: ядерное оружие и материалы, химическое оружие и противопехотные мины. |
| I'm going with Susan. | Я пойду с Сюзанной. |
| "Tooth"? Call me "Susan" if it makes you happy. | Зови хоть Сюзанной, если тебе так нравится. |
| She appeared in an episode of the Brooke Shields television series Suddenly Susan, and the short-lived series Chicago Sons. | Она появилась в одном эпизоде в сериале Брук Шилдс «Непредсказуемая Сьюзан» (Suddenly Susan) и в небольшом телесериале «Сыны Чикаго» (Chicago Sons). |
| One Boeing 777 and one Boeing 757 were painted in standard livery with a pink ribbon on the sides and on the tail, in support of Susan G. Komen for the Cure. | Два самолета Boeing 777 и Boeing 757 были окрашены в стандартную ливрею с розовой лентой по бокам и на хвосте, в поддержку фонда лечения рака Susan G. Komen for the Cure. |
| Nernst equation Solvated electron IUPAC definition of the electrode potential Zumdahl, Steven S., Zumdahl, Susan A (2000) Chemistry (5th ed.), Houghton Mifflin Company. | Таблица стандартных электродных потенциалов Восстановительный потенциал Абсолютный электродный потенциал Электрохимический потенциал Равновесный электродный потенциал Уравнение Нернста Электрохимическая ячейка Гальваническая ячейка Zumdahl, Steven S., Zumdahl, Susan A (2000) Chemistry (5th ed.), Houghton Mifflin Company. |
| In 1978, the agency began a grantmaking program, now called the Susan Harwood Training Grant Program, to train workers and employers in reducing workplace hazards. | В 1978 г. Управление начало проводить программу грантов, которая сейчас называется «Программа учебных грантов Сюзанны Харвуд» (Susan Harwood Training Grant Program), предназначенную для обучения рабочих и работодателей уменьшению влияния вредных и опасных производственных факторов. |
| A new director, Susan E. Alcock, took up her appointment in 2006. | Новый директор, Сюзан Олкок, en:Susan E. Alcock, вступила в должность в 2006 году. |
| Susan adopted the code name Invisible Girl. | Сью взяла себе псевдоним Невидимая девушка. |
| As Malice, Susan attacks her friends and family in the Fantastic Four, utilizing her abilities at power levels she had never displayed previously. | Будучи Малик, Сью напала на своих друзей и семью из Фантастической четвёрки, используя способности, которые она никогда не показывала ранее. |
| During the Infinity War, Susan faces off against Malice, who has reemerged in her subconscious. | Во время событий Infinity War Сью была вынуждена вновь столкнуться с Малик, которая всплыла в её подсознании. |
| While living with her aunt, Susan, at the young age of 17, met her future husband, Reed Richards, a house guest who was attending college. | В то время как Сью жила у своей тёти, в возрасти 17 лет она познакомилась со своим будущим мужем, Ридом Ричардсом, гостем их дома, который посещал колледж. |
| When Victor von Doom returns from Planet Zero and goes on a rampage trying to get back to Planet Zero, Susan is devastated when her adoptive father is killed by Victor. | Когда Виктор фон Дум возвращается с Планеты Ноль и убивает её приёмного отца, Сью становится полностью опустошённой. |
| The fact that Susan won't actually serve time makes everything all right. | Раз Сьюзи не дадут срок - значит все в порядке. |
| Susan, be fair. | Сьюзи, ну будь справедливой |
| Susan, that was the police. | Сьюзи, звонили из полиции. |
| Breakfast, a beautiful tree and- I'd like to have you and Susan. | Праздничный завтрак, украшённая ёлка и я хочу пригласить вас со Сьюзи. |
| Susan, is my dad there? | Сьюзи, Сьюзи, это мой отец звонит. |