| In the company of those three, Susan fled Molekevic and used her invisible protective force field to take them back to the surface. | С помощью этих троих, Сьюзан убежала от Молкевича и вернула всех на поверхность, использую свои силовые поля. |
| He remarried in 1837 to Susan Maranda Fleming, with whom he adopted 4 more children. | В 1837 году женился на Сьюзан Мэрэнде Флеминг, с которой они усыновили четырёх детей. |
| Susan finally confronts Brown about his wife and is told she is still alive in Sicily, Italy, living with Grazzi. | Сьюзан окончательно отвернулась от Брауна из-за его жены, которая, выясняется, ещё и жива и находится на Сицилии вместе с Грацци. |
| Williams married his third wife, graphic designer Susan Schneider, on October 22, 2011, in St. Helena, California. | Третий брак Робина Уильямса с графическим дизайнером Сьюзан Шнайдер был официально зарегистрирован 23 октября 2011 года в городе Сент-Хелен в штате Калифорния. |
| Alicia Johnson The intimate friend to whom Lady Susan confides all her true scheming. | Алисия Джонсон - близкая подруга леди Сьюзан, чей муж запрещает им общаться. |
| Once they get access, they see a post from the bridesmaid of Susan in her dress, showing that the wedding is still on schedule. | Получив доступ к профилю, друзья видят её пост с фотографией Сьюзан в свадебном платье, из чего следует, что свадьба не была перенесена. |
| Javadi forces his way into the house, shoots Susan, and brutally murders his ex-wife Fariba (Mary Apick) with a broken bottle. | Джавади силой прокладывает свой путь в дом, стреляет в Сьюзан и жестоко убивает свою бывшую жену, Фарибу (Мэри Апик), разбитой бутылкой. |
| But despite these close calls, Susan and Lelar never met. | И еще много раз Сьюзан и Лела проходили мимо друг друга. |
| Scheerer directed the 1980 crime-comedy film How to Beat the High Cost of Living, which starred Jessica Lange, Jane Curtin and Susan Saint James. | В 1980 году Лэнг снялась в фильме «Как победить дороговизну жизни», вместе с Джейн Куртин и Сьюзан Сент-Джеймс. |
| His heir-apparent, Patrick Colquhoun, Younger of Luss, was born of his first wife Susan Timmerman. | Его наследник - Патрик Колкахун из Ласса (род. 1980) родился от его первой жены Сьюзан Тиммерман. |
| The CG dragon design was loosely based on a traditional Chinese dragon and Susan Sarandon's live-action witch. | Дизайн компьютерной модели дракона был навеян традиционными изображениями китайского дракона и внешностью персонажа Сьюзан Сарандон. |
| Maddow splits her time between Manhattan, New York and West Cummington, Massachusetts with her partner, artist Susan Mikula. | Мэддоу живёт в Нью-Йорке, на Манхэттене, со своей гражданской супругой из Массачусетса, художницей Сьюзан Микулой. |
| Biographer Susan Curtis wrote that Joplin's music had helped to "revolutionise American music and culture" by removing Victorian restraint. | Сьюзан Кёртис писала, что «музыка Джоплина совершила революцию в американской культуре, освободив её от строгости и сдержанности викторианской эпохи». |
| Susan Wokoma as Raquel Francis, a socially awkward, lonely 'seer' and self made demon hunter who befriends Amy. | Сьюзан Уокома в роли Ракель, социально неловкой и одинокой «провидицы», которая становится охотницей на демонов и подругой Эми. |
| Susan Randi Wessler (born 1953, New York City), ForMemRS, is an American plant molecular biologist and geneticist. | Сьюзан Рэнди Уэсслер (Susan Randi Wessler, род. 1953, Нью-Йорк) - американский молекулярный ботаник и генетик растений. |
| And in the pale-blue windbreaker, Susan Diane. Me. I loved growing up in a big family. | А в светло-голубой ветровке - Сьюзан Дайен. Я. Мне нравилось расти в большой семье. |
| And last but not least, to Susan "The Steamroller" Purtree for putting this all together. | И наконец, Сьюзан "Ледокол" Пёртри за то, что собрала нас всех. |
| I know Susan does every year. I want to take this year to teach him about Hanukkah. | Я знаю, что Сьюзан так делает каждый год но в этом году я постараюсь рассказать сыну о Хануке. |
| Another positive development is the arrival of Kosovo last week of Susan Carnduff, who will be the director for the 26 October municipal elections. | Еще одним позитивным событием стал приезд в Косово на прошлой неделе Сьюзан Кардуфф, которая будет руководить мероприятиями по проведению муниципальных выборов 26 октября. |
| Susan, good news.We can come to the party after all. | Сьюзан, у меня отличные новости. мы все-таки будем на вечеринке. |
| He means that Susan's a polygraph lady, not really a people person. | Он имеет в виду, что Сьюзан леди-полиграф, а с людьми ей трудно. |
| Alice, I Think is a Canadian television series based on the Susan Juby book of the same name. | «Я выбираю Элис» (англ. Alice, I Think) - канадский телесериал, снятый по мотивам одноименной серии книг Сьюзан Джуби (англ. Susan Juby). |
| He accompanied Dr. Who, together with the Doctor's niece Louise and granddaughter Susan, to the year 2150, where they discovered that the Daleks had invaded Earth. | Доктор Кто вместе со своей внучкой Сьюзан, племянницей Луизой и полицейским Томом прибывает на Землю в 2150 году и обнаруживает, что на ней господствуют «далеки», сделавшие землян своими покорными рабами. |
| Edie Britt first introduces the wife to Wisteria Lane and visits Bree Van de Kamp, who invites her to gossip at her house along with Susan Mayer, Lynette Scavo and Gabrielle Solis. | Иди Бритт приветствует семейство, а затем Бри Ван де Камп приходит к новой соседке, чтобы познакомиться и приглашает к себе в гости, чтобы обсудить все сплетни о жителях Фэйрвью вместе с подругами - Сьюзан Мейер, Линетт Скаво и Габриэль Солис. |
| Meanwhile, Julia observes that Susan has strong feelings about lovestruck painter Ritchie Lorgan (Peter Lawford), though he is not her fiancé. | Между тем, Джулия замечает, что Сьюзан неравнодушна к художнику-любителю Ричи Лоргану (впрочем, как и он к ней), несмотря на то, что у неё есть жених. |