| IAN: But how can we, Susan? | Но как мы можем помочь, Сьюзан? |
| Susan Reynolds gave me a present, and at the truck stop she put it in my pocket, and we went outside. | Сьюзан Рейнолдс подарила мне что-то... на остановке, она положила это мне в карман и мы пошли дальше... |
| Come on, Susan. It's me. | Ну же, Сьюзан, это ведь я |
| Susan, get me a glass of that fruit juice, will you? | Сьюзан, подай мне стакан сока, будь добра? |
| So, what does Pam Hodges have to do with Susan Watts? | Так что общего у Пэм Ходжес и Сьюзан Уотс? |
| Kate, how sure are you that Kelly Nieman is connected with the Susan Watts case? | Кейт, насколько вы уверены, что Келли Нимен связана с делом Сьюзан Уотс? |
| Susan, would you mind walking me around the space? | Сьюзан, вы не составите мне компанию? |
| When the nanny, Susan Peterson, realized that Scott was no longer at her side. | Когда няня, Сьюзан Петерсон, поняла что скотта больше не было рядом с ней |
| At the same meeting, the panellists of the first panel, Antonio Caparros Linares, Susan Bissell, Jorge Cardona, Julia Sloth Nielsen, Connie de la Vega and Renate Winter made statements. | На том же заседании члены первой группы Антонио Капаррос Линарес, Сьюзан Бисселл, Хорхе Кардона, Джулия Слот Ниельсен, Конни де ля Вега и Ренэй Уинтер выступили с заявлениями. |
| Susan Bowers places Morrison in a "long tradition of African American apocalyptic writing" that looks back in time, "unveiling" the horrors of the past in order to "transform" them. | Сьюзан Бауэрс располагает Моррисон в ряд последователей «долгой традиции афроамериканской апокалиптической литературы», «разоблачающей» ужасы прошлого, чтобы «переработать» их. |
| Susan Downey was the Vice President of Development until February 2009, a term running congruent to her tenure as a VP of Production at parent company Silver Pictures. | Сьюзан Дауни была вице-президентом по развитию до февраля 2009 года, срок ограничен её пребыванием на посту вице-президента по производству в материнской компании Silver Pictures. |
| In the episode "99 Loses CONTROL", 99 tells Victor that her name is "Susan Hilton". | В эпизоде «99 lost CONTROL» она говорит, что её имя Сьюзан Хилтон, но в конце эпизода сообщает Максу, что на самом деле Сьюзан - не её имя. |
| Hedges was born in Brooklyn Heights, New York, the second child of poet and actress Susan Bruce (née Titman) and screenwriter and director Peter Hedges. | Хеджес родился в Бруклин-Хайтс, Нью-Йорк, вторым ребёнком в семье писательницы и актрисы Сьюзан Брюс (урождённой Титман) и сценариста и режиссёра Питера Хеджеса. |
| The United States ambassador to the United Nations, Susan Rice, said history would regard the intervention as "a proud chapter in the Security Council's experience". | Посол США в ООН Сьюзан Райс заявила, что история будет считать вмешательство, примером действий в истории Совета Безопасности. |
| What? Susan, you need to stay with us here! | Сьюзан, вам нужно быть здесь с нами! |
| Susan, will you please get off the phone? | Сьюзан, положите, пожалуйста, трубку? |
| Ian, Susan and Sabetha, do you think you'll find them? | Иен, Сьюзан и Сабетта, думаешь ты сможешь найти их? |
| But did you explain to her that Susan isn't ill? | Но вы же объяснили ей, что Сьюзан здорова? |
| We would have been referring Susan for artificial limb fitting in January anyway, but I spoke to them today and they were happy to see her sooner. | Мы бы в любом случае направили Сьюзан на протезирование конечностей в январе, но я поговорил с ними сегодня, и они будут рады принять её пораньше. |
| I'll get Charlotte, and the cure is in the medic trailer, so you get Susan to the boathouse. | Я заберу Шарлотту и лекарство в медицинском трейлере, а ты доставь Сьюзан в сарай для лодок. |
| You see, Susan, this is not junk, this is... cool gear. | Видишь, Сьюзан, это не хлам, это... клевые шмотки. |
| I would like to take the next month and, you know, nothing's bringing Susan back and nobody's going to know that we have this document. | Лучше заберём в следующем месяце. Сьюзан уже ничего не вернёт, и про эти письма никто не узнает. |
| Susan, do you want me to take Behrouz to the park? | Сьюзан, хочешь, чтобы я взяла Бехроуза в парк? |
| He hired Susan Hargrave to abduct her, which is why we need to work with Hargrave to find him. | Он нанял Сьюзан Харгрейв для её похищения, поэтому придётся работать с Харгрейв, чтобы найти его. |
| Susan gets to restart human cloning with new lab rats to study the genome, and in return, you get that bot out of your face and we get to collaborate on a cure. | Сьюзан возобновляет человеческое клонирование с новыми лабораторными крысами для изучения генома, а взамен ты получаешь червя из твоего лица и мы участвуем в работе над лекарством. |