| When are you going to come up with a different narrative, Susan? | Когда же ты уже выдумаешь другую легенду, Сьюзан? |
| SUSAN, YOU'LL NEED SCRUBS AND A CAP. | Сьюзан, вам понадобится одежда и шапочка |
| Susan, during World War II, the French Resistance used to go on the air for one hour a night, always from a different location broadcasting the real news about the war. | Сьюзан, во время Второй Мировой французское сопротивление выходило в эфир на один час каждую ночь каждый раз из другого места передавая настоящие новости о войне. |
| I told you, the piano was a gift from Susan's aunt! | Я же говорил, рояль достался от тети Сьюзан! |
| WILL YOU AND MISS SUSAN WRITE TO ME IF AN OCCASION OFFERS? | Вы и мисс Сьюзан напишете мне, если представится случай? |
| SUSAN, WE SHALL HAVE TO TELL HIM NOW. | Сьюзан, теперь мы должны рассказать ему. |
| NO MORE MUD ON YOUR CARPETS, MISS SUSAN. | Больше некому топтать ваши ковры, мисс Сьюзан. |
| WHO'S TO TAKE OFF THEIR WOODEN LEGS EVERY EVENING, MISS SUSAN? | Кому снимать их деревянные ноги каждый вечер, мисс Сьюзан? |
| MISS SUSAN, IT'S CAPTAIN BROWN. | Мисс Сьюзан, это капитан Браун. |
| AUNT SUSAN, DO NOT BE ANGRY WITH YOUR LIVVY. | Тетя Сьюзан, не сердитесь на вашу Ливви. |
| MISS SUSAN'S GOING TO THE BALL WITH ME. | Мисс Сьюзан собирается со мной на бал. |
| SUSAN, 'TIS PHOEBE HE LOVES, NOT LIVVIE. | Сьюзан, это Фиби он любит, не Ливви. |
| NO, SUSAN, BUT WE ARE GOING. | Нет, Сьюзан, но мы уходим. |
| WILL YOU REASON WITH HER, MISS SUSAN? | Вы образумите ее, мисс Сьюзан? |
| I THINK THESE WILL DO ADMIRABLY, MISS SUSAN. | Думаю, эти превосходны, мисс Сьюзан. |
| Do me a favour Susan, have a period or something. | Сделай одолжение, Сьюзан, разберись со своими месячными! |
| Susan, you put your life in our hands, did you not? | Сьюзан, вы доверили свою жизнь в наши руки, так ведь? |
| Well, it's never easy, but once you sign the papers, you can move on with your life and Susan, too. | Это не проходит легко, но как только вы подпишите бумаги, сможете двигаться дальше, как и Сьюзан. |
| But that's not true, is it, Susan? | Но это неправда, да, Сьюзан? |
| What did you think it would be like, Susan? | А как ты думала, это будет, Сьюзан? |
| Did you know his profile picture is Susan Sarandon in "Stepmom"? | Знаешь у него профайл Сьюзан Сарандон в "Мачеха"? |
| In Attorney General v. Susan Kigula (2009), the Supreme Court of Uganda acknowledged that a prolonged stay on death row constituted cruel and inhuman treatment. | По делу Генеральный прокурор против Сьюзан Кигулы (2009 год) Верховный суд Уганды признал, что продолжительное содержание заключенных в камере смертников представляет собой жестокое и негуманное обращение. |
| The panel discussion was chaired by the President of the Human Rights Council and moderated by the Associate Director of Child Protection, Programme Division, of the United Nations Children's Fund (UNICEF), Susan Bissell. | Обсуждение в дискуссионной группе проходило под руководством Председателя Совета по правам человека, а в качестве модератора выступала Сьюзан Бисселл, помощник Директора по вопросам защиты детей Отдела по программам Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ). |
| Well, as I wrote you, I've spent 20 years researching the legends of the Susan B. | Как я и писал вам, уже 20 лет я изучаю легенду о "Сьюзан Б". |
| You're Susan Brook, isn't it? | Вы Сьюзан Брук, не так ли? |