Susan, I've got a million things to do today. |
Сьюзан, у меня ещё миллион дел на сегодня. |
You have no idea, and, Susan... call me Oliver. |
Вы даже себе не представляете... И, Сьюзан... Зовите меня Оливер. |
This is Cmdr. Susan Ivanova of Babylon 5... to any ships in Grid Epsilon, we are under attack. |
Это командир Сьюзан Иванова с Вавилон 5 всем кораблям в Сети Эпсилона, нас атакуют. |
I mean, Susan's bringing Julie. |
То есть, Сьюзан будет с Джули. |
As I watched Susan, I couldn't help feling sorry for her. |
Когда я смотрела на Сьюзан, то не могла не пожалеть ее. |
Never. It was everything Susan could do to kep a smile on her face. |
Все, что могла сделать Сьюзан, это сохранять улыбку на своем лице. |
So, Nellie grew up Penelope Williams to parents Susan and Michael Williams here in Chicago. |
Нелли, она же Пенелопа Уильямс, живёт с родителями Сьюзан и Майклом здесь, в Чикаго. |
She's smarter than Ms. Susan. |
Она умнее, чем мисс Сьюзан. |
20 years is not a phase, Susan. |
20 лет, Сьюзан, это не период. |
No, Susan, this is droit du seigneur. |
Нет, Сьюзан, это право первой брачной ночи. |
Susan, we've never had any problems. |
Сьюзан, у нас никогда не было проблем. |
Peter and Susan didn't believe her. |
Питер и Сьюзан ей не поверили. |
George, the Susan Ross Foundation is having an event this weekend. |
Джордж, у фонда Сьюзан Росс на этой неделе проходит мероприятие. |
I told you, Susan attacked me. |
Я говорила тебе, на меня напала Сьюзан. |
Mom, Susan's his wife. |
Мам, Сьюзан - его жена. |
It's just a pie, Susan. |
Это всего лишь пирог, Сьюзан. |
Yes, the one that Susan lost. |
Да, ту что потеряла Сьюзан. |
I thought I'd get you a replacement Since you gave yours to Susan. |
Хотел купить тебе замену, раз уж ты отдала свою брошь Сьюзан. |
The night that I found out, I went to Susan's house. |
Когда я всё узнала, я пошла домой к Сьюзан. |
Susan, as a friend, quit before they fire you. |
Сьюзан, дружеский тебе совет - увольняйся, пока они не уволили тебя. |
But every time I drop him off at Carol and Susan's it breaks my heart a little. |
Но каждый раз, когда я возвращаю его Кэрол и Сьюзан это разбивает мне сердце. |
William and Aaron just walked in with Martine Lucas and Susan Kalogridis. |
Вильям и Аарон только-что вошли С Мартиной Лукас и Сьюзан Калогридис. |
See, there's Georgia O'Keeffe, Susan B. Anthony and this is Marjory Stoneman Douglas. |
Смотри, вот Джорджия О'Киф, Сьюзан Энтони а это - Марджори Стонман Дуглас. |
Susan B. Anthony I think I'd have a problem with. |
Наверное со Сьюзан Б.Энтони у меня были бы проблемы. |
Bill, Susan wants to come with me. |
Билл, Сьюзан ХОЧЕТ уйти со мной. |