| Susan was, like, totally petrified, so I gave her my camera. | Сьюзан, она, типа, вообще остолбенела. |
| I just have to go over to the Rosses' and drop off Susan's sunglasses. | Я только должен сходить в дом Россов и отдать тёмные очки Сьюзан. |
| Well, I didn't really tell Susan about it and she doesn't really have anything else to do. | Я не рассказал Сьюзан о нашем походе в кино а ей больше нечего делать. |
| Molly wants to be back home with her sister Susan, Susan's husband Clarkie and Grandmother, and she recalls the last years spent in the house on the farm in their small English village. | Она хочет домой к сестре Сьюзан, её мужу Кларки и бабушке и вспоминает о том, какими были последние годы в домике и на ферме в их небольшой английской деревне. |
| While Michael is in the hospital recovering, Susan appears and says she will be marrying Brian and he wants to adopt Walt as his legal son. | Пока Майкл лежал в больнице, к нему пришла Сьюзан и сказала, что это она оплатила его лечение, скоро Сьюзан выходит замуж за Брайана, который собирается усыновить Уолта и они всей семьей уезжают в Австралию. |
| Her performance in the episode impressed NBC so much that she was offered her own sitcom, Suddenly Susan, for the network's 1996 fall lineup. | Её выступление в этом эпизоде впечатлило NBC настолько, что ей предложили свой собственный сериал «Внезапная Сьюзан». |
| You never thought your attack on him would make the doctor want to take out Susan's DBS, too. | Вы никак не думали, что из-за случая с Сарио доктор захочет удалить ГСМ Сьюзан. |
| We're not telling Gaby. Susan got a job offer. | Мы не скажем Габи Сьюзан предложили работу |
| So, we'll start Susan off on short legs like Glyn's to begin with. | Для начала мы дадим Сьюзан укороченные протезы, как у Глина. |
| Today, they're home because Susan Hargrave committed what your government considers to be a crime in order to get them back. | Сегодня они дома благодаря действиям Сьюзан Харгрейв, которые ваше правительство считают незаконными для их возвращения домой. |
| 'The day would come too soon when Susan could no longer be wrapped up 'or protected from the gaze of strangers. | Приближался день, когда Сьюзан больше нельзя будет спрятать под пелёнками или защитить от пристальных взглядов окружающих. |
| In related Babylon 5 news, in one of his last acts... as an officer in Earthforce Captain John Sheridan promoted Susan Ivanova to the rank of full captain. | Последним своим действием в качестве офицера Земных вооруженных сил капитан Джон Шеридан повысил Сьюзан Иванову до звания капитана полного ранга. |
| Susan May destroyed a lot ofhappy plans... with that gun. | Этим пистолетом Сьюзан Мэй разрушила счастливые планы многим людям. |
| Well, these are audiotapes that were in Susan's possession. | Это аудиокассеты, которые хранила Сьюзан. |
| Cost: $3 million. Conceived for Susan Alexander Kane, half-finished before she divorced him the still unfinished Xanadu. | Замок "Ксэнаду", сооруженный для Сьюзан Александер Кейн, о стоимости которого можно лишь догадываться, так и не был достроен. |
| The last time we did Susan just lay there staring into the darkness as if her parents had been killed in a fire. | А последний раз, когда это было, Сьюзан просто лежала без движения, глядя в пустоту,... как будто её родители заживо сгорели в пожаре. |
| Harkening back to Susan Blackmore's talk, we now have a means of transmitting information with heredity and selection, and we know where that leads. | Возвращаясь к выступлению Сьюзан Блекмор, у нас теперь есть средства передачи наследственной и отобранной информации, и мы знаем к чему это ведёт. |
| So I guess both Susan Boyle and this vegetable vendor in Shanghai belonged to otherness. | И мне кажется, что и Сьюзан Бойл и продавщица овощей из Шанхая отличаются от существующего стереотипа. |
| As the sun slowly settled on Wisteria lane, an unsettled Susan racked her brain to find a way into her own house. | В то время как солнце счастливо падало на Глициниевый переулок, несчастная Сьюзан все голову поломала, пытаясь проникнуть в свой собственный дом. |
| I donate to Newstart Horizons, detective, but it's not where I spend my time, and I don't know Susan Watts. | Я спонсирую "Новые горизонты", детектив, но не провожу здесь большую часть времени, и я не знаю Сьюзан Уотс. |
| All right, then either by some insane coincidence, Kelly Nieman has another patient who looks exactly like Susan Watts... | Тогда, или по какому-то безумному совпадению, у Келли Нимен была пациентка, как две капли воды похожая на Сьюзан Уотс... |
| As he reads, we flash back to 1969 where Susan Hatkins meets Charlie during a bad LSD trip. | Вместе с ним мы возвращаемся в 1969 год, когда Сьюзан Хаткинс встречает Чарли после неудачного приёма ЛСД. |
| Meredith falls in love with beautiful Soviet pianist Nadya Stepanova (Susan Peters) while they travel throughout the country on a 40-city tour. | Мередит полюбил красивую советскую пианистку Надю Степанову (Сьюзан Питерс) во время их гастролей по сорока городам Советского Союза. |
| The protagonist is Susan Ashworth, a chronically depressed, middle-aged woman with no friends. | История игры разворачивается вокруг Сьюзан Эшворт - одинокой зрелой женщины, страдающей хронической депрессией и не имеющей друзей. |
| While you must have Susan next to you under the tropical sun. | А ты заставляешь Сьюзан жариться с тобой в тропиках. |