| He dominated his opponents, never losing a single round en route to the final. | Он доминировал над соперниками, никогда не проигрывая ни одного раунда в финале. |
| There's not a single good angle of his face. | На видео нет ни одного хорошего кадра с его лицом. |
| One of my suitors taught me, and since you've never wanted to show me a single hold... | Один из моих поклонников научил меня, ведь ты никогда не хотел показывать мне ни одного приёма... |
| We haven't a single client left. | У нас не осталось ни одного клиента. |
| We don't have a single proof. | У нас нет ни одного доказательства. |
| Not a single cloud, sunny winter day was very good. | Ни одного облака, солнечный зимний день был очень хороший. |
| However, according to philatelic experts, not a single returned mail is known. | Правда, как отмечают эксперты-филателисты, ни одного реального случая возвращения этой корреспонденции не зафиксировано. |
| Like most Egyptian deities, including her brother, Tefnut has no single ideograph or symbol. | Как и большинство египетских божеств, включая её брата, у Тефнут нет ни одного идеографа или символа. |
| For 12 years in the village without a single inhabitant. | За 12 лет в деревне не осталось ни одного жителя. |
| This doesn't have a single seed. | На этих нет ни одного семечка. |
| And my army didn't have a single soldier. | А моя армия не имела ни одного солдата. |
| I haven't seen a single guy from my stick, sir. | Я больше не видел ни одного парня из моей команды, сэр. |
| The Dutch fired not a single shot. | Голландские миротворцы не произвели ни одного выстрела. |
| I didn't know a single person. | Я не знал там ни одного человека. |
| However, not a single copy of such a leaflet has been provided to Memorial's observers in support of this assertion. | Однако в подтверждение этого наблюдателям «Мемориала» не было предоставлено ни одного экземпляра такой листовки. |
| In 1993, the team has not played a single match. | В 1993 году сборная этой страны не провела ни одного матча. |
| It placed last and was unable to score a single point. | Там он занял последнее место, не набрав ни одного очка. |
| I haven't been able to make a single decision on this absentee ballot. | Я не смог принять ни одного решения по этому бюллетеню. |
| There isn't a single witness who was at that scene to corroborate your theory. | Нет ни одного свидетеля, который был там, способного подтвердить вашу теорию. |
| I've never sold a single copy. | Я не продал ни одного экземпляра. |
| Now I hardly remember a single step. | Теперь не помню ни одного шага. |
| And it seems that you didn't attend a single event. | И, как показалось, ты не посетил ни одного мероприятия. |
| I bet you've never paid for a single speeding ticket. | Держу пари, ты не оплатила ни одного талона за превышение скорости. |
| Just for that, next time I won't let you win a single game. | Ради этого, в следующий раз я не позволю тебе выиграть ни одного раза. |
| Otherwise known as the only one who hasn't caught a single ball this entire game. | Иначе говоря, тот единственный, кто не поймал ни одного мяча за всю игру. |