Примеры в контексте "Share - Поделиться"

Перевод

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Share — Поделиться

Maybe I should share my vows with you.

Возможно, я должна поделиться своими клятвами.
Get a pretzel for yourself and don't share it.

Купить себе крендель и не поделиться им.
And I liked finding in you someone who I could share that with.

И я был рад, что нашел в тебе ту, с кем можно им поделиться.
There's something I should share with you.

Я хочу с вами кое-чем поделиться.
You can share my phone, okay?

Ты не можешь поделиться со мной телефоном, ок?
Or we can share some parts of ourselves.

Или можем поделиться частью самих себя.
And you can't share this with Alicia.

И ты не можешь поделиться этим с Алисией.
Now there is a million things I could share with you about the mechanics here.

У меня в голове миллион вещей, которыми я мог бы поделиться с вами по поводу механики этого процесса.
I asked people to anonymously share an artful secret they'd never told anyone before.

Я попросил людей анонимно поделиться секретами, которые они ещё никому не рассказывали.
Then later you can share them with people.

Тогда позже ты сможешь поделиться ими с другими людьми.
We must change that, and so I ask you to please help share these stories through your networks.

Мы обязаны изменить это, поэтому я прошу вас, пожалуйста, помогите поделиться этими историями через свои социальные контакты.
All I wanted to do was share The Secret with the World.

Мне хотелось одного: поделиться Секретом с миром.
We have always been able to meet and share our problems.

Мы всегда могли встретиться и поделиться нашими проблемами.
I'll share something with you.

Я хочу кое чем с тобой поделиться.
That's information I'll share with you under certain conditions only.

Этой информацией я смогу поделиться с вами только при определённых условиях.
I mean, he thinks they should share...

Он считает, что они должны поделиться...
You can always share your burdens with me, Clark.

Ты всегда можешь поделиться со мной, Кларк.
There's a lot I can't share with her about my past.

Многим из я не могу с ней поделиться...
Let me share with you some remarks of a back-bench participant of the CD negotiations.

Позвольте мне поделиться с вами некоторыми наблюдениями рядового участника переговоров КР.
I remember what it was like to first share someone's every thought and emotion.

Я помню как это, в первый раз поделиться с кем-то мыслью и эмоцией.
Next time you talk to the AUSA, I'd share that little fact.

Когда в следующий раз будете говорить с помощником федерального прокурора, вам стоит поделиться с ним этим фактом.
I should get out there and share it.

И я должен поделиться этим с миром.
Ivy, maybe you could share what you wrote?

Айви, возможно ты бы хотела поделиться тем, что написала?
If they have more food, they should share it with us.

Если у них есть больше еды, они должны поделиться ею с нами.
Are there any insights you can share?

У тебя есть какие-нибудь секреты, которыми ты могла бы поделиться?