| But I want awfully to see him. I want to tell him something important. | Но я ужасно хочу встретиться с ним, хочу сказать ему что-то важное. |
| What's so important, alderman, that you needed to see me on a Saturday? | Что же так важно, олдермен, что вам необходимо встретиться со мной в субботу? |
| Please tell the Chaplain I must see him, whether he wants to or not. | Пожалуйста, сообщи Наставнику, что мне нужно с ним встретиться, хочет он этого или нет |
| My husband and I snuck out to Mobile to see a specialist, and he ran all these tests and said nothing's wrong. | Мой муж и я ездили в Мобил, чтобы встретиться со специалистом, И он провёл все эти тесты и сказал, что вс1ё в порядке. |
| I went down to see him at his store, it's a yogurt shop now. | Я съездил в его магазин, чтобы встретиться с ним там, теперь это магазин йогуртов. |
| Do you have any idea why he wanted to see me? | Ты не знаешь, зачем он хотел встретиться? |
| Were you en route to see this man on that day? | В тот день вы собирались встретиться с этим человеком? |
| I only wanted to see monk Khem, not all the monks! | Я хотел встретиться только с настоятелем Кемом, а не со всеми монахами! |
| You know, maybe you're right, maybe I should just go back to Vegas and see my best friend Lexi... | Знаешь, может ты и прав, может быть я должна вернуться в Вегас и встретиться с моей лучшей подругой Лекси... |
| I know I said it was a one time thing with Melissa, but she called and wanted to see me and I just couldn't say no. | Я помню, что сказал тебе насчёт Мелиссы, что это было один раз, но она позвонила и сказала, что хочет встретиться, и я просто не смог ей отказать. |
| Since you don't go in for one-night stands, perhaps you should see me one more time, so you can at least feel a bit better about yourself. | А потому как с одноразовым у тебя не лады, возможно, нужно встретиться еще разок, чтобы ты чувствовала себя лучше. |
| About a month ago, I went to see Grace. | О том, как месяц назад я пошла встретиться с Грейс |
| But my parents, they're flying in to see us off from New York. | Но мои родители, Они прилетают встретиться с нами из Нью-Йорка |
| They just wanted to see me in person so they could tell me I'm one of the five people nominated for the New York Public Library's 2012 Young Lions Fiction Award. | Они хотели встретиться лично, чтобы сказать, что я один из пяти номинантов на литературную премию "Молодые львы" Публичной библиотеки Нью-Йорка. |
| I was very glad to see Goldie Hawn, because I had an apology to make to her. | Я был рад встретиться с Голди Хоун, потому что я должен был извиниться перед ней. |
| There's no one you'd like to see? | Не хочешь ни с кем встретиться? |
| Look, you come back and see old Tiny again, all right? | а сейчас ты вернулась и решила встретиться со стариком Тайни? |
| You see, before you walked in, I'd made a phone call to somebody who I think you should meet. | Видите ли, перед вашим приходом, я связалась по телефону с человеком, с которым, как я думаю, вам нужно встретиться. |
| Listen, once you're settled in, maybe in a few days, we should sit down with Lin and Alvarez, see what can be done. | Слушай, когда ты войдешь в колею, может, через пару дней, надо бы встретиться с Лином и Альваресом, обсудить, что можно... |
| Would you want to see him again? | Вы бы хотели с ним ещё встретиться? |
| Dad went to see the judge because he felt aggrieved and he couldn't control his anger | Папа пошёл встретиться с судьёй, потому что был оскорблён, и не мог контролировать свой гнев. |
| Marianne, please check... whether Stéphane Jaulin is able to come and see me | Марианн, проверьте, пожалуйста, когда Стефан Жолен будет в состоянии со мной встретиться. |
| being able to go outside, make a phone call, watch TV, read the paper, see other people. | возможность выйти из дома, позвонить, посмотреть телевизор, почитать газету, встретиться с людьми. |
| What we knew about him was that he was extremely dangerous, extremely paranoid, and he was planning a trip to Beirut to see the family doctor. | О нем мы знали только, что он крайне опасен, и очень осторожен, Он планировал посетить Бейрут, что бы встретиться с семейным врачом. |
| You sure you don't have to go see your ex-girlfriend? | что не хочешь встретиться со своей бывшей девушкой? |