Примеры в контексте "Scheme - Схема"

Перевод

Примеры

Примеры: Scheme — Схема

• The scheme cannot be used with WS-AT in combination with the Trust Identity extension.

  Схема не может быть использована протоколом WS-AT в сочетании с расширением Trust Identity.

• An association scheme is a collection of binary relations satisfying certain compatibility conditions.

  Схема отношений - это набор бинарных отношений, удовлетворяющих определённым условиям совместимости.

• A scheme patented in 2004 is intended for conversion of existing AC transmission lines to HVDC.

  Запатентованная в 2004 году схема предназначена для перевода существующих линий электропередачи переменного тока на HVDC.

• There is still a compelling need for an arrangement of this kind in Bosnia and Herzegovina, and the scheme continues in operation.

  В Боснии и Герцеговине по-прежнему сохраняется настоятельная необходимость в подобном механизме, и эта схема продолжает работать.

• I would imagine maybe there was some scheme to try and get them...

  Я предположу, что может была какая-то схема, чтобы попытаться и заставить их...

• The entire scheme depended on Mr. Carsen not noticing his own clues.

  Вся схема зависила от того, чтобы Мистер Карсен не заметил своих собственных подсказок.

• This colour scheme has got a flinch factor of 3.5.

  Эта цветовая схема дает шоковый фактор 3.5.

• In the end, the drug company's marketing scheme failed.

  В итоге маркетинговая схема фармацевтической компании провалилась.

• This not unique and not bûnügyi, this scheme mûködik everywhere.

  Это не частный, не криминальный случай, эта схема работает везде.

• This is his Ponzi scheme, not ours...

  Это его схема Понци... Не наша...

• No, the scheme is the colors.

  Нет, схема была про цвета.

• And I think this private tuition scheme of yours isn't entirely...

  И я думаю, что эта твоя личная схема обучения совершенно не...

• There's an entirely different scheme going on here.

  Там же совершенно другая схема здесь происходит.

• It was a rather clever scheme, Mr. Bertrand.

  Это была довольно умная схема, мистер Бертран.

• It's exactly the sort of scheme Odysseus would think of.

  Это точно схема, о которой бы подумал Одиссей.

• Looks like it might've been an elaborate scheme to traffic people.

  Похоже, всё это - хитрая схема торговли людьми.

• The scheme also includes training for local staff of air carriers with destinations in Denmark.

  Эта схема также предусматривает профессиональную подготовку местных сотрудников авиакомпаний, выполняющих рейсы в Данию.

• However, at the end of 1993, the preferential scheme had not yet taken effect for industrial goods.

  Однако в конце 1993 года преференциальная схема еще не вступила в силу для промышленных товаров.

• The hospitalization reimbursement scheme, which was facing great demand, was also subject to strict controls.

  Схема возмещения расходов на госпитализацию, на которую образовался повышенный спрос, также подвергалась жесткому контролю.

• A new scheme had been introduced by Belarus in 1995.

  В 1995 году новая схема введена в Беларуси.

• The graduation scheme in one particular case had placed the LDCs in a difficult situation.

  В одном конкретном случае схема градации ставит НРС в сложное положение.

• After that date, a major revision of the GSP scheme of the European Union was expected.

  После этого ожидалось, что схема ВСП Европейского союза претерпит серьезные изменения.

• Thus, the new scheme rotates around three key features, namely, tariff modulation, country-sector graduation and special incentive arrangements.

  Так, новая схема построена на трех ключевых элементах, а именно: на тарифной модуляции, градации стран по секторам и механизмах специального стимулирования.

• In conclusion, she said that the administration of Canada's scheme was straightforward.

  В заключение оратор отметила, что схема ВСП Канады является достаточно четкой.

• An activity on rural indicators is carried out; a territorial scheme was developed to collect data for comparable sub-national geographical units.

  Осуществляется разработка показателей по сельской местности; уже подготовлена территориальная схема сбора данных, сопоставимых на субнациональном географическом уровне.

Другие варианты перевода слова scheme

• Система
• Программа
• План
• Страхования
• Механизм
• Проект
• Пособий
• Scheme
• Надбавок
• Режим
• Махинации
• Гамме