Примеры в контексте "Scheme - Схема"

Перевод

Примеры

Примеры: Scheme — Схема

• The European Union's Environmental Management and Audit Scheme

  Схема экоуправления и аудита Европейского союза

• Scheme of a sampling probe with a hat-shaped pre-classifier

  Схема пробоотборника с конусообразным предварительным сепаратором

• EMAS Eco-Management and Audit Scheme

  ЕМАС Схема эко-регулирования и аудита

• Scheme for identifying HUEMs from LFS units

  Схема выявления НПДР из единиц ОРС

• Scheme worked like gangbusters.

  Схема сработала вполне достойно.

• GSPA Global Scheme of Payments Arrangements

  ГСПМ Глобальная схема платежных механизмов

• On the basis of the above documents and having considered the principles on mineral reserves/resources classification of some major mining countries as reference, the new scheme for Mineral page

  На основании этих документов и с учетом опыта классификации минеральных запасов/ресурсов в некоторых странах, располагающих развитой горнорудной промышленностью, в 1998 году была предложена новая схема "классификация минеральных ресурсов/запасов твердых минеральных ископаемых".

• Alternatively, the scheme may compensate specific practices (e.g. non-application of nitrates, restrictive mowing or draining) or ecosystem indicators (e.g. number of flora and fauna species per ha, provision of habitat for specified species). Investment or development funds

  Другим вариантом является схема, предусматривающая компенсацию за ту или иную практику (например, неприменение нитратов, умеренность при покосах или осушении) или за экосистемные индикаторы (например, количество видов флоры и фауны на гектар, обеспечение среды обитания для тех или иных видов).

• Scheme represents its code and data as nested lists of dynamically typed elements.

  Схема представляет свой код и данные в виде многоуровневых нетипизированных списков.

• Scheme processes (nested) lists in a recursive manner which can be thought of as traversing/transforming the document tree.

  Схема обрабатывает многоуровневые списки рекурсивным способом, что может рассматриваться как обход/трансформация дерева документа.

• Scheme 32, proposed by the architect Oscar Niemeyer, shows each building individually within an open ground plane.

  Схема 32, предложенная архитектором Оскаром Нимейером, показывает каждое из зданий на открытом участке местности.

• Impedance mismatch can be successfully overcome by using the Scheme functional programming language which is widely approved as a scripting language.

  Данная проблема может быть преодолена за счет использования языка функционального программирования Схема, который получил широкое признание как скрипт-язык.

• Scheme operates S-expressions which are particularly suitable for representing hierarchical data structures.

  Схема оперирует S-выражениями, которые великолепно подходят для представления иерархических структур данных.

• This paper introduces the XSLT processor STX and the XLink processor SXLink, both implemented in functional programming language Scheme.

  В статье рассматривается XSLT-процессор STX и XLink-процессор SXLink, реализованные на языке функционального программирования Схема.

• A key programme is the ADVANTAGE! Scheme, which promotes the adoption of age-friendly practices by companies.

  Основной программой Комитета является схема ADVANTAGE!, которая способствует принятию компаниями методик работы, отвечающих интересам пожилых людей.

• This task fits the paradigm of transforming hierarchical S-expressions perfectly, and standard algorithms and Scheme tools can be applied here.

  Данная задача прекрасно укладывается на парадигму обработки иерархических S-выражений, т.е. при этом могут использоваться типовые алгоритмы и инструментальные средства языка Схема.

• The UK Woodland Assurance Scheme (UKWAS) was launched in June 1999.

  В июне 1999 года в Соединенном Королевстве начала действовать схема страхования лесных угодий (ССЛУ).

• The NEAFC Scheme of Control and Enforcement and the Non-Contracting Party Scheme was now integrated.

  К настоящему времени интегрированы схема НЕАФК по контролю и исполнению правил и схема для субъектов, не являющихся договаривающимися сторонами.

• Scheme provides virtually unlimited capabilities for XML/SXML transformation.

  Язык программирования Схема (Scheme) предоставляет практически неограниченные возможности по преобразованию XML/SXML-данных.

• SXML, being an S-expression and thus the main data structure for Scheme programming language, is easily and naturally processed via Scheme.

  SXML, являясь S-выражением и, следовательно, базовой структурой данных языка программирования Схема, легко и естественно обрабатывается на этом языке.

• The Scheme provides structured day-training, which includes such elements as:

  Эта схема предусматривает четко спланированную дневную подготовку, включающую следующие элементы:

• But in Europe there is another option for raising revenues: the European Union Emission Trading Scheme (ETS).

  Но в Европе есть еще один вариант повышения доходов: схема торговли разрешениями на выбросы парниковых газов Европейского Союза (ETS).

• Figure 7: Scheme of full flow measurement system 8.5.1.

  Рис. 7: Принципиальная схема системы измерения с полным разбавлением потока

• These policies include a cap-and-trade initiative known as the Emissions Trading Scheme, steep fuel taxes, and ambitious programs to build windmills and other renewable energy projects.

  К таким политическим мерам относится инициатива по введению ограничений промышленных выбросов с помощью квот, известная под названием «Схема торговли выбросами», высокие налоги на топливо и амбициозные программы строительства ветряных мельниц и других проектов для развития возобновляемых источников энергии.

• For national (the ANZ Ex-Scheme) it is JASANZ (Joint Accreditation Scheme for Australia and New Zealand).

  На национальном уровне (Схема сертификации взрывозащищенного оборудования АН-З) действует ЕССАНЗ (Единая схема сертификации Австралии и Новой Зеландии).

Другие варианты перевода слова scheme

• Система
• Программа
• План
• Страхования
• Механизм
• Проект
• Пособий
• Scheme
• Надбавок
• Режим
• Махинации
• Гамме