Примеры в контексте "Scheme - Схема"

Перевод

Примеры

Примеры: Scheme — Схема

• Griffin's proposal was the grandest scheme submitted, yet it had an appealing simplicity and clarity.

  Предложение Гриффина было «величайшим из когда либо предоставленных, а схема имела привлекательную простоту и ясность».

• When the scheme inevitably runs out of new recruits, lacking other sources of revenue, it collapses.

  Когда наступает неизбежное отсутствие новичков, не имея других источников дохода схема рушится.

• This scheme improves distribution accuracy by compensating for delivery variability across the network.

  Эта схема повышает точность раздачи времени потребителям, компенсируя изменчивость времени доставки сообщений по сети.

• A departure from previous models, the two-tone paint scheme was removed to target a younger audience.

  В отличие от предыдущих моделей, схема двухцветной покраски для целевой молодежной аудитории стала недоступной.

• This approximation scheme is especially easy to use when working with exponents.

  Указанная схема аппроксимации особенно проста в использовании при работе с показателями.

• Moon first formulated his ideas in 1843 and published the scheme in 1845.

  Мун впервые сформулировал идею создания новой письменности в 1843 году, а в 1845 им была опубликована первая принципиальная схема шрифта.

• We also employ a multi-level security scheme that protects your information while maintaining confidentiality.

  Также в программе используется многоуровневая схема, защищающая вашу информацию и обеспечивающая ее конфиденциальность.

• The versioning scheme since changed, with the current release being 10.4.

  С тех пор изменилась схема управления версиями, при этом текущая версия 10.4.

• Its core gameplay and control scheme is similar to its predecessor, Hitman Go.

  Её основной игровой процесс и схема управления аналогичны его предшественнику Hitman GO.

• The scheme supports a wide range of industry sectors and products, including inbound tourism and the export of intellectual property.

  Схема поддерживает широкий спектр отраслей и продукции, в том числе въездной туризм и экспорт интеллектуальной собственности.

• His scheme unraveled (partially due to the appearance of Thor disguised as Hercules), and he was easily defeated by Zeus.

  Его схема разгадана (частично из-за появления Тор, замаскированного под Геракл), и он был легко побежден Зевсом.

• A new scheme of bus traffic was appointed in connection with the closure of the Voroshilovsky Bridge.

  Новая схема движения автобусов появилась в связи с закрытием Ворошиловского моста.

• A color scheme consists of a set of 18 colors.

  Цветовая схема состоит из набора 18 цветов.

• However, for the most part, the basic shape and color scheme have remained the same.

  Однако, по большей части, базовая форма и цветовая схема остались прежними.

• This is a general scheme of nearsightedness patient investigation but treatment of each person needs an individual approach.

  Это общая схема обследования пациентов с близорукостью, но лечение каждого человека требует индивидуального подхода.

• This scheme was dominant in encyclopaedias throughout the whole Soviet period.

  Эта схема доминировала в энциклопедиях на протяжении всего советского периода.

• The scheme collapses when no more people are willing to join the queue.

  Схема рушится, когда больше людей не захочет присоединиться к очереди.

• The original scheme of the aircraft developed jointly by experts EMZ and NAL (Bangalore).

  Исходная схема самолета разработана совместно специалистами ЭМЗ и NAL (Бангалор).

• In this case the defined scheme of explosion protected electrical equipment should be approved by the applicant.

  В этом случае определенная схема подтверждения соответствия взрывозащищенного электрооборудование согласовывается с заявителем.

• This color will be used if no other scheme is selected

  Этот цвет будет использоваться для показа если не используется никакая другая цветовая схема

• The simple and absolutely transparent scheme of the researches and determination of the winners provides a high level of confidence to the Contest results.

  Высокий уровень доверия к Конкурсу обеспечивает простая и абсолютно прозрачная схема проведения исследований и определения победителей.

• There is established scheme of providing the objects with building materials and constructions.

  На предприятии существует отлаженная схема обеспечения объектов строительными материалами и конструкциями.

• During the late 1990s and 2000s a new color scheme was introduced with multiple colors.

  В конце 1990-х - начале 2000-х годов была введена новая цветовая схема с использованием нескольких цветов.

• Well, I can assure you, this subsidy scheme will never pass the legislature.

  Так вот, я могу вас заверить, эта схема субсидирования никогда не пройдет законодательную власть.

• The scheme was designed on top level.

  Схема была разработана на высшем уровне.

Другие варианты перевода слова scheme

• Система
• Программа
• План
• Страхования
• Механизм
• Проект
• Пособий
• Scheme
• Надбавок
• Режим
• Махинации
• Гамме