| With the Briton Dorothy Round whom he was coaching and partnering since 1931 Miki first reached Wimbledon quarter-finals in 1933, and the next year they won the mixed doubles tournament, making Ryuki the first Japanese player in history to win a Grand Slam event. | Выступая с британкой Дороти Раунд, чьим партнёром и тренером он был с 1931 года, Мики сначала дошёл на Уимблдоне до четвертьфинала в 1933 году, а на следующий год выиграл турнир смешанных пар, став первым в истории японцем, победившим на турнире Большого шлема. |
| It concluded that the Uruguay Round would have little impact on volumes and prices of tropical agricultural commodities exported by developing countries, but would result in both higher export volumes and higher prices for food commodity exporting countries. | По его итогам была сделан вывод о том, что Уругвайский раунд окажет незначительное влияние на объемы и цены тропических сельскохозяйственных сырьевых товаров, экспортируемых развивающимися странами, однако приведет к расширению объемов экспорта и повышению цен для стран, экспортирующих продовольственные сырьевые товары. |
| It can be observed that the Uruguay Round and the intensification of multilateral disciplines have in some cases resulted in multilateral disciplines overtaking the subregional, regional and interregional agreements. | Можно заметить, что Уругвайский раунд и усиление многостороннего режима в некоторых случаях привели к тому, что многосторонний режим стал доминирующим по сравнению с субрегиональными, региональными и межрегиональными соглашения. |
| Round 2 - a further Pound2m in grants of up to Pound6K will be available to local inter faith projects when the bidding process opens in July 2009 | Второй раунд - еще 2 млн. фунтов стерлингов в виде субсидий до 6000 фунтов стерлингов каждая - будут предоставлены местным межконфессиональным проектам при открытии конкурса в июле 2009 года. |
| I'm sure you'll make it to the next round. | вы пройдёте в следующий раунд. |
| Then we'll just leave the first round to you. | Оставляем первый раунд на тебя. |
| 3 minute round. So, please make it entertaining! | Раунд длится всего три минуты! |
| (On computer game) 'Round two, fight.' | Раунд 2, в бой. |
| All right, the Reynolds family has won round one! | И Рейнольдсы выигрывают первый раунд! |
| 22 November 2011 Qualification Round drawn FIBA Europe, 4 December 2011 Qualification Round Home FIBA Europe Note on qualifying procedure 2013 FIBA Eurobasket official website | Жеребьевка состоялась 4 декабря 2011 года во Фрайзинге в Германии Eurobasket 2013 seedings unveiled FIBA Europe Qualification Round drawn FIBA Europe Квалификационный раунд на сайте ФИБА Европы |
| 'Round two to Chloe.' | Второй раунд за Хлоей. |