| Each round consists of parallel applications of a transformation called the XS-box, followed by a linear diffusion operation. | Каждый раунд представляет собой параллельное применение трансформации, называемой XS-BOX, за которой следует линейная операция диффузии. |
| Taylor Beckham makes it to the knockout round, this time representing team Blake. | Тэйлор Бэкхэм переходит в раунд нокаутов, но от команды Блэйка. |
| This, too, should be a high priority of a true development round. | Истинный раунд развития также должен включить этот пункт в свою повестку в обязательном порядке. |
| The game ended 2-2, putting Australia through to the next round. | По итогам матча, завершившегося вничью 2:2, Австралия вышла в следующий раунд. |
| License to whack people. and that's the General Ignorance round. | Теперь приступим к варварскому ритуалу "КьюАй", и это раунд Всеобщего Заблуждения. |
| Such a round is needed not only to further trade liberalization but also to ensure that there is no going back on existing commitments. | Такой раунд необходим не только для дальнешей либерализации торговли, но и для обеспечения неотступного соблюдения уже существующих обязательств. |
| However, the Commission stipulated that there would be no second round unless the monitoring cameras were activated. | Однако Комиссия оговорила при этом, что второй раунд не состоится до тех пор, пока не будут приведены в действие камеры наблюдения. |
| WTO members should strive to conclude the Doha development round at the latest in 2006. | Члены ВТО должны приложить все усилия к тому, чтобы завершить Дохинский раунд переговоров по вопросам развития не позднее 2006 года. |
| and national accounts: International Comparison Programme round 2011, Chile, 3-6 December 2012 | Совещание группы экспертов по статистике цен и национальным счетам: раунд Программы международных сопоставлений 2011 года, Чили, 3 - 6 декабря 2012 года |
| The group winners then progressed to the intermediary round, where they were paired and played two-legged ties between March and May 2002. | Победители групп вышли во второй раунд, где они были поделены на пары и играли друг с другом по два матча, дома и в гостях, в период с марта по май 2002 года. |
| Emcee: ... 'cause round two begins in three minutes. | Второй раунд начнется через три минуты. |
| However, it was also noted that the previously agreed upon trade round has not been fully implemented. | Однако при этом было также отмечено, что до сих пор полностью не завершен и тот раунд переговоров, договоренность о котором была достигнута ранее. |
| Round after round, I kept getting Frankie to patch me up. | Раунд за раундом Фрэнки старался заклеивать рассечения. |
| Berths for final round Subzonal round Zonal round Final round The sixteen remaining teams were distributed according to their position in the FIVB Senior Men's Rankings as of 23 January 2013 using the serpentine system for their distribution. | Участники субзонального раунда Участники зонального раунда Финальный раунд 16 команд распределены на квартеты «змейкой» в соответствии с их положением в рейтинге FIVB на 23 июня 2013 года. |
| Welcome to the alerian open final qualifying round. | Добро пожаловать на финальный раунд "Элериен опен". |
| By my estimation the first round belonged to the champion. | По моим скромным подсчетам первый раунд остался за чемпионом.- |
| The Ferrets have a tough time finding their rhythm tonight, but thanks to Bolin, they narrowly nudge round two. | У Хорьков сегодня явно есть проблемы со слаженностью, но благодаря Болину они выигрывают второй раунд. |
| But if you introduce the subject as, "This round is all about antelopes"... | Учитывая заявленную тему "Этот раунд посвящён антилопам"... Ты прав. |
| Good, well, let's go back to antelopes, about which this round supposedly is. | Вернёмся к антилопам, которым вроде бы посвящён этот раунд. |
| Abbott advanced to the next round and was pitted against a similarly heavier adversary, Paul Varelans. | Эбботт прошёл в следующий раунд, где также встретился с тяжеловесом Полом Варелансом. |
| At the 2018 French Open he made it past the first round for the second consecutive grand slam when he beat Yuki Bhambri in his opening match. | На Открытом чемпионате Франции 2018 года он прошел первый раунд второго подряд Большого шлема, победив в первом круге Юки Бхамбри. |
| He advanced to the final round before losing to unheralded Italian Lorenzo Sonego. | Он не вышел в финальный раунд, проиграв итальянцу Лоренцо Сонего. |
| He could only advance beyond the first round in the Australian Goldfields Open, where he lost 3-5 to Mark Selby in the last 16. | Он мог пройти первый раунд Australian Goldfields Open, где уступил 3:5 Марку Селсби в 1/8. |
| Coming out to start a round after he took a beating in the previous one. | Проигрывал раунд, но шел на ринг с намерением выиграть следующий. |
| Tonight, he only has to last this fifteenth round to be crowned the new Middleweight Champion. | Если он продержится последний раунд, то станет чемпионом. |