Примеры в контексте "Round - Раунд"

Перевод

Примеры

Примеры: Round — Раунд

• Hello, ladies and gentlemen, and welcome to round two, the illustrious bonus round.

  Здравствуйте, дамы и господа, и добро пожаловать во второй раунд, прославленный бонусный раунд.

• No, I meant like a boxing match, tonight was round one, and tomorrow's... round two.

  Нет, я имел ввиду как в боксе, сегодня первый раунд, а завтра... второй раунд.

• In last year's presidential elections, Tabaré Vázquez, the Left's charismatic leader, easily won the first round, though not by enough votes to avoid a second round run off.

  На президентских выборах прошлого года Табаре Вазкез, харизматичный лидер левых, с легкостью выиграл в первом раунде, но не набрал достаточно голосов, чтобы пропустить второй раунд.

• The 2011 round begins with a solid foundation built on the success of the 2005 round.

  Раунд 2011 года начинается на прочном фундаменте, в основе которого лежит успех раунда 2005 года.

• It provides for a two-round system for presidential elections; if a candidate does not win an absolute majority of the vote in the first round, a second round will be held.

  Им также предусматривается двухэтапная система проведения президентских выборов; если кандидат не набирает абсолютного большинства голосов в первом раунде, то в этом случае проводится второй раунд.

• It means Paddy won the first round.

  Это значит, что Пэдди выиграл первый раунд.

• You draft Philip Rivers in the first round.

  Ты выбрал Филипа Риверса на первый раунд.

• Sweetheart, I don't think I can survive round three with my sister.

  Милый, не думаю, что смогу пережить третий раунд с моей сестрой.

• I aced my last practice round at the range.

  Я сделал мой последний раунд на полигоне на отлично.

• We usually call it the lightning round.

  Мы называем его "последний раунд".

• He's eating a lot of punches, but I think we won the first round.

  Он пропустил много ударов, но я думаю, что он выиграл первый раунд.

• The fourth round is being carried out during 2009-2011, with a wider range of indicators.

  Четвертый раунд, с более широким спектром показателей, проводится в 2009 - 2011 годах.

• Their view was that any new round should address their development concerns.

  Их мнение заключалось в том, что любой новый раунд должен учитывать их интересы в вопросах развития.

• A third round was held in Abuja on 10 December 2004 to launch the negotiation of an agreement on political issues.

  Третий раунд состоялся в Абудже 10 декабря 2004 года, чтобы начать переговоры по соглашению по политическим вопросам.

• It is a matter of profound concern to Nepal that the Doha development round negotiations have stalled.

  У нас в Непале вызывает глубокую обеспокоенность тот факт, что Дохинский раунд переговоров по вопросам развития застопорился.

• If the round fails, however, the fallout will extend far beyond trade.

  Однако если этот раунд потерпит провал, последствия этого выйдут далеко за рамки области торговли.

• The Doha development round must resume to ensure special and differential treatment for the LDCs.

  Необходимо возобновить Дохинский раунд, с тем чтобы обеспечить особый и дифференцированный подход к НРС.

• Ian, tennis, round two.

  Йен, теннис, второй раунд.

• It looks like we've won round one.

  Похоже, первый раунд у ворон мы выиграли.

• We all need to stop insisting on reciprocity and make Doha a free round for the poorest countries.

  Нам всем нужно перестать настаивать на взаимности и сделать раунд переговоров в Дохе «бесплатным» для беднейших стран.

• But we must continue to insist that it really is a development trade round.

  Однако нам надлежит и впредь настаивать на том, что этот раунд действительно посвящен торговле в интересах развития.

• A development-oriented round should produce development-oriented results and flexibility.

  Раунд переговоров, ориентированных на развитие, должен дать ориентированные на развитие результаты и необходимую гибкость.

• Indeed, Norway was willing to make Doha a "round for free" for the poorest countries.

  На самом деле, Норвегия хотела бы, чтобы Дохинский раунд переговоров стал "раундом за свободную систему торговли" для наиболее бедных стран.

• We are calling for developing countries to join us in framing a new and true development round.

  Мы призываем развивающиеся страны присоединиться к нам, с тем чтобы провести новый и плодотворный раунд переговоров по проблемам развития.

• The first round took place in Dili in October.

  Первый раунд переговоров прошел в Дили в октябре.

Другие варианты перевода слова round

• Круглый
• Цикл
• Тура
• Вокруг
• Этап
• Круг
• Раз
• Сюда
• Партия
• Патрон
• Обход
• Выстрел

Слово round в словаре

Round — Кругом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом round

• a square peg (in a round hole)человек не на своем месте, неподходящий человек; белая ворона
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• year roundкруглый год, в течение всего года

Фразовые глаголы со словом round

• come to / come roundприйти в себя, очнуться