Примеры в контексте "Round - Серия"

Перевод

Round

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Серия

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Round — Серия

Each subsequent round leads to a re-estimation of the incidence of poverty.

Каждая последующая серия приводит к переоценке показателя бедности.
The first round was conducted on 4, 5 and 6 October 1999 and the second on 8, 9 and 10 November 1999.

Первая серия была проведена 4, 5 и 6 октября 1999 года, а вторая - 8, 9 и 10 ноября 1999 года.
The series will consist of eight rounds, with a round in Monaco confirmed on 26 January 2012.

Серия посетила 8 этапов, вместе с включенным 26 января 2012 года этапом в Монако.
The jaws contain 38-66 series of round teeth on plates, adapted for grinding food.

На каждой челюсти имеется серия из 38-66 зубов, образующая пластину для перетирания пищи.
The series consists of scenes from the life of the Virgin arranged in a frieze round the walls of the monastic church.

Серия состоит из сцен из жизни Девы Марии, расположенных во фризе вокруг стен монастырской церкви.
It was intended that the dummies would then be returned to Europe where the round robin would continue, and additional test series, funded by the European Commission, would complete the programme.

При этом предполагалось, что эти манекены будут впоследствии возвращены в Европу, где будут продолжены межлабораторные испытания и где будет проведена дополнительная серия испытаний, финансируемых по линии Европейской комиссии, в порядке завершения этой программы.
With regard to the trade portfolio, the regional programme funded a series of activities under a programme with the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) that assists in the dissemination of the results of the Uruguay Round.

Что касается структуры торговли, то по линии региональной программы финансировалась серия мероприятий по совместно проводимой с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) программе, содействующей распространению информации о результатах Уругвайского раунда.
The original Series A Celica (1978-1979) was released with round headlights and chrome bumpers for lower grades.

Серия А (1978-1979) имела круглые фары и хромированные бампера в простой комплектации.
S02E04 Last Man, Last Round

4-я серия 2-го сезона Последний человек, последний раунд
are expanding. The new series could attain about 20% more energy savings than the predecessor series by changing the shape of the spiral wall - the heart of scroll compressors - from conventional round involute curve to algebraic spiral curve.

Новая серия потребляет приблизительно на 20% меньше энергии, благодаря изменению формы спиральной стенки, сердца скролл-компрессора, с традиционной круглой эвольвенты на алгебраическую спираль.