| That was my last rifle round. | Это был последний патрон в ружье. |
| This comes with some likelihood of a subsequent accident, especially if children find the round. | А это сопряжено с известной вероятностью последующего несчастного случая, особенно если патрон найдут дети. |
| Due to its popularity several U.S. arms manufacturers produce the round under license from NAMMO Raufoss AS. | Из-за её популярности несколько американских производителей вооружения производят патрон согласно лицензии от NAMMO Raufoss AS. |
| Looks like the round is only slightly deformed. | Похоже, патрон только немного деформирован. |
| So I constructed a second round with half as much explosive. | Так что я положил во второй патрон вполовину меньше взрывчатки. |
| Make sure you got a round in the chamber and your safety off. | Убедись, что у тебя патрон в патроннике и снят предохранитель. |
| I'd imagine one would have to retract the bolt to engage the first round. | Но придётся оттягивать затвор, чтобы вставить первый патрон... |
| 357, one round in the chamber. | 357 магнум, один патрон заряжен. |
| That's a million dollars a round, baby. | По миллиону на патрон, малыш. |
| You only have one round left. | У тебя остался только один патрон. |
| This is a NATO 7.62 sniper round. | Это снайперский патрон - НАТО 7,62. |
| He still has one round left. | У него еще остался один патрон. |
| You put a live round in that gun? | Ты вставил в пушку боевой патрон? |
| Make sure you got a round in the chamber and your safety off. | Проверь, дослал ли ты патрон в ствол и снял ли с предохранителя. |
| Johnson went ahead of his unit, he was desperate to win, and he caught a live round in the head. | Джонсон шел впереди своего отряда, отчаянно хотел победить, и получил боевой патрон в голову. |
| it's enough to stop a high-caliber sniper round. | Этодостаточно, чтобыостановить крупнокалиберный снайперский патрон. |
| You know there's still a round left in the chamber here? | Ты знаешь что один патрон всё ещё остался в патроннике? |
| Most modern infantry assault rifles fire from a closed bolt, meaning that when ready to fire, there is a round in the chamber of the barrel and the bolt and working parts are in the forward position, closing the breech. | Большинство современных штурмовых винтовок стреляет с закрытого затвора, это значит, что когда оружие готово к выстрелу патрон находится в стволе, а затвор и его рабочие части в передней позиции, закрывая казенник. |
| Absorption round, third gen. | Поглощающий патрон, третье поколение. |
| One live round in the chamber. | Один патрон в патроннике. |
| I've got one round. | А у меня один патрон. |
| I got one round left! | У меня один патрон остался! |
| Smart keeping a round in the chamber. | Умно держать патрон в патроннике. |
| This is the round from Garwood's rifle. | Это патрон из ружья Гарвуда. |
| There's a breaching round for the door | Вот разрывной патрон для двери. |