| Reading while walking. not so much. | А вот чтение во время ходьбы - плохо. |
| Reading mail through a web-interface or e-mail program. | Чтение почты через шёЬ-интерфейс или почтовую программу. |
| Reading and writing is like a punishment. | Чтение и письмо для него как наказание. |
| Reading exhausts me, I have a headache. | Чтение меня выматывает, у меня болит голова. |
| Reading, creative writing and meditation. | Чтение, литературное творчество и философия. |
| Reading, writing, travel and music. | Чтение, сочинительство, путешествия и музыка. |
| Supported campaign for Africa "Reading for all" 1994-1995 | Поддержка кампании "Чтение для всех" в Африке, 1994-1995 годы |
| Emphasis is placed on improving the performance of students in Reading, the Sciences, Mathematics and English. | Основное внимание уделяется совершенствованию знаний учеников по предметам: чтение, точные науки, математика и английский язык. |
| Reading of books from the Republic of Korea is punishable as a crime of espionage. | Чтение книг из Республики Корея влечет за собой наказание, поскольку оно приравнивается к шпионажу. |
| Graph 13 Reading literacy - international comparison | Чтение и уровень грамотности в сопоставлении с другими странами мира |
| Reading him is like scrolling through a database of possible suspects. | Чтение его, это как прокрутка по базе данных возможных подозреваемых. |
| Reading emotions helps us discover lies. | Чтение эмоций позволяет нам определять ложь. |
| Reading, running in the Olympics, getting a job, being a doctor. | Чтение, бег на Олимпиаде, устройство на работу, работа врачем... |
| Reading Internet forums can be found in dozens of cases reported in which a user's computer could not cope with the implementation of e-voting. | Чтение интернет-форумах можно найти в десятках случаев, зарегистрированных в котором компьютер пользователя не может справиться с внедрением электронного голосования. |
| Thought Reading 2010-2011 - The radiography technology is used to imitate the human body's skull image, in order to present ideas in the human head. | «Чтение мыслей» 2010-2011 Технология радиографии используется для имитации изображения человеческого черепа, чтобы показать идеи в человеческой голове. |
| Reading on the Internet to many analysts that movement, is described as purely local (not national) and which focused on Madrid. | Чтение в Интернете для многих аналитиков, что движение, описывается как чисто местные (не национальных) и который был посвящен Мадриде. |
| Interests Reading, community work and playing golf | Чтение, работа в общинах и игра в гольф |
| Reading, watching television or other sedentary activities. | Чтение, просмотр телевизионных программ и другие малоподвижные виды деятельности |
| Reading and book distribution, effective ways of developing access to culture are given strong State support. | Публичное чтение и распространение книг - эффективные средства для расширения доступа к культуре - получают мощную поддержку со стороны государства. |
| It's in the Reading section that the new types of questions appear. | И именно в разделе Reading section (чтение) и в длинных отрывках раздела Listening section (аудирование) появляются различные новые типы вопросов. |
| Now click on Reading news and then on the General sub-entry; the figure below shows the dialog containing the preferences you can configure there. | Теперь щёлкните на Чтение новостей затем на Общие. Изображение ниже представляет диалог и параметры, которые вы можете настроить. |
| Reading takes you to new and exciting places! | Чтение переносит тебя в новые и невероятные места! |
| (Laughter) Reading and writing DNA code is getting easier and cheaper. | (Смех) Чтение и запись кода ДНК становятся всё легче и всё дешевле. |
| Reading, travelling, study of different cultures and societies, sports i.e. Cricket, Soccer and Music. | Чтение, путешествия, знакомство с разными культурами и странами, спорт, например крикет и футбол, и музыка. |
| Reading or downloading online newspapers or magazines, electronic books | Чтение или скачивание онлайновых газет или журналов, электронных книг |