Start reading where you left off. |
Начни читать с того места, где остановился. |
Let's resume reading where we left off last week. |
Давайте продолжим читать с того места, на котором остановились на прошлой неделе. |
A king does more than sit around reading contracts. |
Король должен делать больше, чем просто просиживать штаны и читать контракты. |
Just reading this leaflet is an education. |
Просто читать эту брошюру уже само по себе обучение. |
I know that reading that file was rough. |
Я знаю, что тебе было тяжело читать то досье. |
Boy, raising you was like reading hieroglyphics blindfolded. |
Растить тебя было все равно, что читать иероглифы в книге для слепых. |
Rithmitic'waseasy, but I liked reading most of all. |
Арифметика была не сложной, но больше всего мне нравилось читать. |
I wish you'd stop reading those magazines. |
Я бы хотел, чтобы ты перестала читать эти журналы. |
Terribly hard work, reading 4 pages and answering 2 questions. |
Ужасно трудная работа, читать 4 листа и отвечать всего на 2 вопроса. |
Nobody wants to sit around reading 500 dusty pages about monks and curses. |
Никто из вас не хочет сидеть здесь и читать 500 пыльных страниц про монахов и проклятия. |
I stopped reading after she talked about suing her book club. |
Я перестал читать после того, как она заговорила о суде со своим клубом книголюбов. |
No reading, not even street signs. |
Не смей ничего читать, даже указатели на улице. |
You must stop reading those crime novels Chief O'Brien gives you. |
Вы должны прекратить читать эти людские детективные романы, что дает вам шеф О'Брайен. |
It's in this fascinating book I've been reading. |
Это все описано в этой замечательной книге, которую я начал читать. |
Tables and desks shall be lighted sufficiently for reading and writing. |
Столы и пульты должны быть настолько освещены, чтобы можно было читать и писать. |
Students leave school without adequate reading, writing and numeracy skills. |
Учащиеся, оканчивающие школы, не умеют адекватно читать, писать и выполнять элементарные математические действия. |
He loved reading and writing more than anything. |
Он любил читать и писать больше, чем что-либо другое. |
Silent reading until I get back. |
Всем тихо читать, пока я не вернусь. |
Everything was fine until I started reading the files. |
Все было в порядке, пока я не начал читать файлы. |
Anything that gets people reading Henry James is fine by me. |
Все то, что заставляет людей читать Генри Джеймса, хорошо для меня. |
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room. |
Когда я был ребенком, то мог читать сам на протяжении многих часов, находясь в своей комнате. |
Rain doesn't depress people who like reading. |
Дождь не угнетает людей, которые любят читать. |
Please lend me the book when you have finished reading it. |
Пожалуйста, одолжи мне книгу, когда закончишь её читать. |
I have just finished reading the book. |
Я только что закончил читать эту книгу. |
I haven't finished reading the book yet. |
Я ещё не окончил читать книгу. |