I think I remember reading that. |
Я думаю, я помню, как читала это. |
I've been reading parenting books. |
Я читала книги для будущих мам и пап. |
I was just reading about this obscure European custom called knocking. |
Я как раз читала об этом странном европейском обычае "стучать в дверь". |
Obviously you haven't been reading Cosmopolitan. |
Ты, наверное, не читала "Космополитэн". |
She sat on the sofa, reading a magazine. |
Она сидела на диване и читала журнал. |
She sat in a chair reading a magazine. |
Она сидела на стуле и читала журнал. |
She sat in a chair reading a magazine. |
Она сидела в кресле и читала журнал. |
I'd been by myself reading in the garden when I spotted Michael. |
Я была одна... читала в саду, когда увидела Майкла. |
I've been reading up on child grief and... |
Я читала о том, как дети переносят горе, и... |
Well, I've been reading up on you two. |
Ну, я читала о вас обоих. |
When I met you for the first time, you were reading Tolstoy. |
Когда я впервые тебя встретил, ты читала Тостого. |
So she sat here, reading. |
Итак... она сидела здесь и читала. |
It turns out she wasn't reading a book. |
Похоже, она книгу не читала. |
I was reading a terrific book about Nixon when I heard screaming coming from the mansion. |
Я читала интересный роман про Никсона, когда услышала крики из особняка. |
I've been reading a tasteful guide to the French arts. |
Я читала такое аппетитное руководство по французскому искусству любви. |
I was reading a fascinating article about pica. |
Я читала очаровательную статью о геофагии. |
Lydia, I honestly didn't understand what I was reading. |
Лидия, я честно не поняла, что я читала. |
Man, you miss reading the paper for two days. |
И ведь всего два дня не читала газету. |
Cary was asleep, I was reading. |
Кэри уже спит, а я - читала. |
I was just reading about your men. |
Я как раз о них читала. |
I was in bed reading, and I fell asleep. |
Я читала в кровати и уснула. |
Man, she was reading me like a book. |
Она, как по книге, читала. |
I only said she were reading strange books. |
Я только сказал, что она читала странные книги. |
I must have fallen asleep reading. |
Я просто заснула, когда читала. |
You've been reading books rather than playing cards. |
Ты читала книги, вместо карточных игр. |