Примеры в контексте "Quickly - Оперативно"

Перевод

Примеры

Примеры: Quickly — Оперативно

• It was sadly overshadowed by the events of 11 September 2001, to which the Council responded quickly and unanimously.

  К сожалению, он был омрачен событиями 11 сентября 2001 года, на которые Совет отреагировал оперативно и единодушно.

• All outstanding amounts should be settled quickly and, in future, payments should be made in a more timely manner.

  Вся задолженность должна быть оперативно погашена, и в будущем выплаты следует осуществлять более своевременно.

• At the same time, a substantial set of recovery activities must be launched quickly to consolidate peace.

  В то же время для укрепления мира необходимо оперативно приступить к осуществлению довольно крупномасштабного комплекса мероприятий по оказанию помощи.

• I appeal to everyone to quickly agree on the outstanding draft in question.

  Я призываю всех оперативно согласовать вынесенный на обсуждение проект конвенции.

• We must respond quickly and efficiently to the challenges of the real world.

  Мы должны оперативно и эффективно реагировать на задачи реального мира.

• It is imperative that we, as an Organization, be able to respond to those changes quickly and appropriately.

  Чрезвычайно важно, чтобы мы как Организация были способны оперативно и своевременно реагировать на эти изменения.

• The extended experience in the banking sector has taught us to be flexible and quickly respond to changes to the business environment.

  Многолетний опыт в банковской сфере научил нас быть гибкими и оперативно реагировать на все изменения окружающей бизнес среды.

• We shall quickly respond to your requests, ideas and comments.

  Мы оперативно реагируем на запросы, предложения и комментарии.

• We are able to quickly supply accurate information about companies in every country.

  Мы можем оперативно представить точные данные о предприятиях во всех странах.

• In PRAVEX-BANK, you can always quickly exchange worn notes for payable notes of the necessary denomination.

  В ПРАВЭКС-БАНКЕ Вы всегда сможете оперативно обменять купюры ветхой валюты на платежеспособные банкноты необходимого Вам номинала.

• It must be able to respond quickly and with credible force.

  Она должна быть способной реагировать оперативно и с развертыванием надежных сил.

• The consultant's work could be limited to an analysis of the present figures and be completed quickly.

  Работа консультанта могла бы быть ограничена анализом нынешних данных и была бы завершена оперативно.

• Nevertheless, pledges of support need to be translated quickly into tangible development assistance.

  Тем не менее обещанную поддержку необходимо оперативно воплотить в реальную помощь в области развития.

• The system enables distress signals from ships or airplanes to be received and processed more quickly than before.

  Эта система позволяет более оперативно, чем прежде, принимать и обрабатывать сигналы с терпящих бедствие судов или самолетов.

• The British Government would aim to respond quickly to a United Nations request in these circumstances.

  Правительство Великобритании стремилось бы оперативно реагировать на такие просьбы со стороны Организации Объединенных Наций.

• Developing country firms which can quickly adapt to this environment may be able to exploit new market opportunities.

  Те фирмы развивающихся стран, которым удастся оперативно перестроиться в этих обстоятельствах, возможно смогут воспользоваться новыми возможностями на рынке.

• They further informed the Foreign Minister that the Nordic countries were ready to put some people in quickly.

  Они также проинформировали министра иностранных дел о том, что страны Северной Европы готовы оперативно выделить некоторое число людей.

• But there were no serious incidents and order was quickly restored everywhere.

  Но никаких серьезных инцидентов не было, и во всех случаях порядок устанавливался оперативно.

• In addition, they are more agile in responding quickly to crises, as they have fewer bureaucratic constraints.

  Помимо этого, они могут более оперативно реагировать на кризисы, поскольку их деятельность сопряжена с гораздо меньшим числом бюрократических препятствий.

• This provision would allow the Mission to be able to act and respond quickly to critical needs immediately upon deployment.

  Данные ассигнования позволят Миссии оперативно действовать и реагировать на удовлетворение критически важных потребностей сразу же после развертывания.

• An Afghan relief force quickly scrambled from Kabul and Faizabad and retook control after less than 24 hours.

  Афганские силы реагирования оперативно прибыли из Кабула и Файзабада и восстановили контроль быстрее чем за сутки.

• The Government should act expeditiously on the recommendations of the Committee in order to take the law reform process forward quickly and effectively.

  Правительство должно оперативно выполнять рекомендации Комитета, с тем чтобы процесс правовой реформы осуществлялся быстро и эффективно.

• UNDP should make better use of "situation teams" that convene quickly during the outbreak of conflicts.

  ПРООН следует более эффективно использовать "ситуационные группы", которые оперативно формируются сразу после возникновения конфликта.

• The United Nations mobilized itself early and quickly.

  Организация Объединенных Наций оперативно и незамедлительно мобилизовала свои усилия.

• For many reasons, we do not always quickly apply what we know.

  В силу многих причин мы не всегда оперативно находим практическое применение полученным знаниям.

Другие варианты перевода слова quickly

• Быстро
• Быстрее
• Быстрый
• Быстрого
• Вскоре
• Оперативного
• Незамедлительно
• Скоро
• Поскорее
• Срочно
• Стремительно
• Быстренько

Слово quickly в словаре

Quickly — Быстро

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова