Примеры в контексте "Previously - Раньше"

Перевод

Примеры

Примеры: Previously — Раньше

• Previously, Governments would come together to discuss a new issue until there was a sufficient consensus for an intergovernmental resolution, which then led to action by Governments and intergovernmental organizations.

  Раньше правительства собирались и обсуждали новый вопрос до тех пор, пока им не удавалось достичь достаточного консенсуса для принятия межправительственной резолюции, после чего отдельные правительства и межправительственные организации принимали соответствующие меры.

• Previously only offences punishable by more than three years imprisonment were considered extraditable unless they were included on a specific list of extraditable offences.

  Раньше лишь правонарушения, наказуемые тюремным заключением на срок более трех лет, рассматривались как правонарушения, влекущие за собой выдачу, если только они не были включены в особый список правонарушений, влекущих за собой выдачу.

• Previously, the focus was mostly on valuation for taxation and on securing ownership, now mortgaging, financing, and land and resource management had become important needs even in establishing LIS;

  Раньше основное внимание чаще всего уделялось оценке для целей налогообложения и обеспечению гарантий собственности, а в настоящее время даже во вновь создаваемых ЗИС большую важность начинают приобретать такие элементы, как: получение ипотечных ссуд, финансирование и рациональное использование земли и ресурсов;

• Previously, only work specifically included in legislation was covered, but now only work specifically excluded from the Act is not covered.

  Если раньше законодательство распространялось только на конкретно упомянутые виды труда, то в настоящее время оно не распространяется только на конкретно оговоренные виды труда.

Другие варианты перевода слова previously

• Ранее
• Уже
• Назад
• Прежде
• До этого
• Выше
• Предварительно
• Заранее
• Первоначально
• Раннее
• Изначально
• Предыдущими