Примеры в контексте "Previously - Раньше"

Перевод

Примеры

Примеры: Previously — Раньше

• Previously, only women who lived in rural areas had that right.

  Раньше такое право имели лишь женщины, живущие в сельской местности.

• Previously, provisions were made under former section 30, Special expenses.

  Раньше ассигнования предусматривались по бывшему разделу 30 «Специальные расходы».

• Previously I wrote a post with one of the many alternatives for creating Debian packages.

  Раньше я написал пост с одной из многих альтернатив для создания пакетов Debian.

• Previously there existed another outer wall made of earth.

  Раньше существовала ещё одна внешняя стена, сделанная из земли.

• Previously used to ensure that users browsing the Web site using a text browser to understand what images they see.

  Раньше использовалась для того, чтобы пользователи, просматривающие веб-сайт с помощью текстовых браузеров, могли понимать, какие рисунки они не видят.

• Previously there were 18 months, now only half as long.

  Раньше было 18 месяцев, в настоящее время только половина длины.

• Previously, fans could only listen to the downscaled GBA synthesized version.

  Раньше фанаты могли слушать только синтезированную версию GBA с уменьшенным масштабированием.

• Previously, private individuals sold ara through shopkeepers despite the prohibition and faced a harsh government crackdown.

  Раньше, несмотря на запрет, частные лица продавали ара через лавочников, но столкнулись с жёсткими правительственными мерами.

• Previously, you never was so fascinated by faith.

  Раньше ты никогда не была так увлечена верой.

• Previously, these were placed in the family Viverridae.

  Раньше род включали в семейство виверровых.

• Previously Washington said that Assad's days are numbered.

  Раньше Вашингтон говорил, что дни Асада сочтены.

• Previously, their houses were erected on stilts, but gradually they are replaced by modern houses built like the typical Indonesian type.

  Раньше их дома возводились на сваях, однако постепенно они вытесняются современными домами, построенными по индонезийскому типу.

• Previously, they told us he was dead.

  Раньше нам сообщили, что он мертв.

• Previously on the femur of a missionary priest who went missing in the Sudan about 12 years ago.

  Раньше это стояло в бедре священника-миссионера, который пропал в Судане около 12 лет назад.

• Previously, pregnant teenagers were usually expelled from educational establishments.

  Раньше девушку в таких случаях могли исключить из учебного заведения.

• Previously, Medisave could only be used to pay for the delivery itself and not outpatient expenses.

  Раньше "Medisave" можно было использовать только для оплаты самих родов, а не оказанных в связи с беременностью амбулаторных услуг.

• Previously, only those farmers who had their own farmland were able to join the Farmer's Pension Scheme.

  Раньше вступить в систему пенсионного обеспечения фермеров могли только те фермеры, которые владели своей собственной землей.

• Previously, Putin had enigmatically appealed to most Russians.

  Раньше Путин каким-то загадочным образом нравился большинству россиян.

• Previously, China measured the rate of inflation using the overall retail price index, which it continues to publish.

  Раньше для расчета темпов инфляции в Китае применялся общий индекс розничных цен, который по-прежнему публикуется.

• Previously assigned to two separate government departments, cultural affairs and communications were consolidated in 1994.

  В 1994 году вопросы культуры и информации, которыми раньше занимались два отдельных правительственных министерства, были объединены для решения в одном министерстве.

• Previously, part-time students had to make principal and interest payments on their loans during their studies.

  Раньше обучающиеся заочно должны были выплачивать основную сумму и проценты по предоставленным им ссудам во время учебы.

• Pension insurance: Previously, child-care periods were treated as fictitious qualifying periods.

  Пенсионное страхование: раньше периоды ухода за детьми рассматривались как фиктивные квалификационные периоды.

• Previously, those conflicts were settled according to traditional customs and norms.

  Раньше такие конфликты урегулировались в соответствии с традиционными обычаями и нормами.

• Previously, senators were appointed, but under the current Constitution they are elected.

  Раньше сенаторы назначались, в то время как теперь в соответствии с действующей Конституцией они избираются.

• Previously they had to make the change public, exposing them to danger.

  Раньше они должны были объявлять об этом публично и могли, таким образом, оказаться в опасности.

Другие варианты перевода слова previously

• Ранее
• Уже
• Назад
• Прежде
• До этого
• Выше
• Предварительно
• Заранее
• Первоначально
• Раннее
• Изначально
• Предыдущими