| Percentage of young people living in extreme poverty/below national poverty lines (Goal 1, target 1A, indicator 1.1) | Доля молодых людей, проживающих в условиях крайней нищеты/ниже национальной черты бедности (цель 1, задача 1А, показатель 1.1) |
| c) Percentage of system-wide reports or reports on several organizations issued during the period | процентный показатель числа подготовленных в течение этого периода докладов общесистемного характера или докладов, касающихся отдельных организаций |
| Outcome indicator 2: Percentage of target local governments that, as a result of UNCDF support, have improved their implementation capacity. | Показатель достижения результата 2: Доля целевых местных органов самоуправления, которые благодаря поддержке ФКРООН повысили свою способность принимать конкретные меры |
| Percentage of retention and completion by basic and intermediate | Показатель удельного веса учащихся, продолживших обучение, |
| Alternative indicator: Increase in number of country Parties reporting on relevant reliable indicators and its associated baseline values. IIWG-O-11: Percentage of decision-makers at global, regional, subregional and national levels who can explain interactions between biophysical and socio-economic factors. | Альтернативный показатель - увеличение числа стран-Сторон Конвенции, представляющих информацию о соответствующих надежных показателях и их значениях в базисный год. ММРГ-О-11: процент директивных органов глобального, регионального, субрегионального и национального уровней, которые могут дать разъяснения относительно взаимодействия биофизических и социально-экономических факторов. |
| c Percentage over the life of the programme to 30 June 2004. | с Показатель в процентах за период с начала осуществления программы до 30 июня 2004 года. |
| Percentage of outcomes that are reported as either on track or achieved | Процентный показатель достижения результатов (либо в процессе достижения, либо достигнутые) |
| Percentage of countries with legal protections against discrimination for people living with HIV and mechanisms for redress, as reported by non-governmental sources | Процентный показатель числа стран, принимающих меры по правовой защите людей, живущих с ВИЧ, от дискриминации и имеющих механизмы возмещения нанесенного ущерба (информация получена из неправительственных источников) |
| Percentage was lower owing to the work required to implement the human resources contractual arrangements for payroll processing that took effect on 1 July 2009 | Более низкий процентный показатель объяснялся той работой, которую необходимо было проделать для введения с 1 июля 2009 года кадровой системы контрактов в области расчетов по заработной плате |
| Percentage of programmes or projects related to drug control within the United Nations system which are initiated by the United Nations International Drug Control Programme. | Процентный показатель программ или проектов, связанных с контролем над наркотическими средствами, в рамках системы Организации Объединенных Наций, которые осуществляются по инициативе Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками. |
| Percentage of countries with contraceptive prevalence rate (modern method) at least 30 per cent out of the reporting countries | Процентный показатель стран, в которых доля пользующихся контрацептивными средствами (современный метод) составляет по меньшей мере 30 процентов от общего числа стран, представивших данные |
| Vacancy rate (percentage) | Показатель доли вакансий (в процентах) |
| Annual average inflation (percentage) | Средний показатель инфляции за год (в процентах) |
| Annual prevalence (percentage) | Годовой показатель распространенности (в процентах) |
| Comparator percentage of prior year | Процентный показатель у компаратора в предшествующем году |
| Contingent-owned equipment significant damage percentage | Процентный показатель серьезного повреждения принадлежащего контингентам имущества |
| Effective vacancy rate (percentage) | Фактический показатель доли вакантных должностей |
| That was an extremely low percentage. | Такой показатель крайне низок. |
| Retention (percentage) Total school enrolments | Показатель удержания (в процентах) |
| Average percentage of incapacity to work per year | Средний процентный показатель нетрудоспособности в год |
| That percentage was continuing to fall. | Этот процентный показатель продолжает снижаться. |
| Net migration rate (percentage) | Показатель чистой миграции (в процентах) |
| Inflation rate (percentage) | Показатель инфляции (в процентах) |
| Occupancy rate (in percentage) | Показатель заполняемости (в %) |
| Percentage of the population living on less than $1.25 a day, 2015 target and projected 2015 levels Percentage living below | Доля населения, имеющего доход менее 1,25 долл. США в день, целевой показатель для 2015 года и прогнозируемый уровень для 2015 года |