Well, the owner is singed, but he'll live. |
Так, владелец отделался ожогами, но жить будет. |
I am simply a shop owner, and procurer... of difficult-to-find objects. |
Я просто владелец магазина, и поставщик... труднодоступных вещей. |
The owner contributes money to those fanatical anti-abortion groups. |
Владелец финансирует эти фанатичные группы противников абортов. |
When a computer owner installs server programs he himself appoints ports to these programs. |
Когда владелец компьютера устанавливает у себя серверные программы, он сам назначает порты для этих программ. |
This is feudalism: one owner, many workers. |
Это феодализм: один владелец, много рабочих. |
Tom Haverford, owner, operator, and global ambassador for Tom's Bistro, opening this spring in Pawnee. |
Том Хаверфорд, владелец, работник и всемирный представитель "Бистро Тома", открывающегося в Пауни этой весной. |
This guy Dooley, the... the mall owner... |
Этот Дули, владелец торгового центра... |
Well, the owner isn't exactly my type. |
Ну, владелец не совсем в моём вкусе. |
You're a business owner now, Regina. |
Теперь ты владелец бизнеса, Реджина. |
Frank Dorner, owner and operator. |
Фрэнк Дорнер, владелец и оператор. |
His owner, Pete, he's in the bathroom. |
Его владелец, Пит, в ванной. |
So I went and I shoplifted a pint of Jack, but the shop owner caught me. |
Я пошел и стащил бутылку пива, но владелец магазина меня поймал. |
Cafe owner at Portsmouth confirms you stopped for breakfast. |
Владелец кафе в Портсмуте подтверждает, что вы останавливась позавтракать. |
We don't know the owner. |
Мы не знаем, кто владелец. |
The owner had a camera system set up last month. |
Владелец в прошлом месяце оборудовал бар системой видеонаблюдения. |
That's where the owner set up the camera so he could watch his register. |
Вот куда владелец повесил камеру, чтобы можно было следить за кассой. |
Masaniko Tagawa, 30, bar owner is shot. |
Масанико Тагава, 30, владелец бара, застрелен. |
The owner was very eager to get us out of there. |
Владелец очень хотел выставить нас оттуда. |
We see the cat owner leaving for work. |
Мы видим как владелец кошки уходит на работу. |
Mr. Hanneman, I am Erlich Bachman. I am the owner and proprietor of this house. |
Мистер Хэннеман, я Эрлих Бахман, законный владелец этого здания. |
In which case, the owner might have been lying when he said that nothing was stolen. |
Тогда владелец возможно лгал, когда говорил, что ничего не украдено. |
You're a business owner at 25. |
Ты - владелец бизнеса в 25 лет. |
Vehicle's owner was one Ron Crocker, boarded a plane to Panama City two hours ago. |
Владелец машины - Рон Крокер, сел в самолёт до Панама-сити два часа назад. |
The RFID chip in this dog says your its registered owner. |
Чип на этой собаке говорит, что вы её законный владелец. |
It's so clean, original owner, California car, no rust. |
Всё чисто, единственный владелец, калифорнийская, без ржавчины. |