Примеры в контексте "Owner - Владелец"

Перевод

Примеры

Примеры: Owner — Владелец

• There was no proof that the owner drove it.

  Не было никаких доказательств, что за рулём был её владелец.

• Horst Brandstätter, 81, German company owner, founder of Playmobil.

  Брандштеттер, Хорст (81) - немецкий бизнесмен, основатель и владелец компании Playmobil.

• In 1958, gallery owner Leo Castelli discovered Johns while visiting Rauschenberg's studio.

  В 1958 году владелец галереи Лео Кастелли открыл для себя Джонса во время визита в студию Раушенберга.

• The owner still has not stepped forward.

  Владелец ее до сих пор не обратился в полицию.

• Actually, I'm the owner.

  [Дэннис] Да...! Нет - вообще-то, владелец Я.

• The bar owner was only fined Q2,000 and was released.

  Владелец бара был всего лишь оштрафован на 2000 кетсалей, а затем освобожден.

• Store owner finally cut it off.

  Владелец магазина, в конце концов, "отрезает" его.

• Well, I think the owner will understand.

  Ну, я думаю, что владелец войдет в твое положение.

• If the property owner does not comply with the order within the designated period, the Buildings Department will refer the case for prosecution.

  Если владелец недвижимости не выполняет это распоряжение в установленные сроки, Департамент строительства передает дело в суд.

• Vehicle owner will get the same safety information regardless of the weight.

  Владелец транспортного средства будет получать одну и ту же информацию о безопасности независимо от веса транспортного средства.

• 1.5 The owner shall submit documentary evidence to the competent authority demonstrating that the cylinders comply with the provisions of sub-paragraph 1.3.

  1.5 Владелец должен представить компетентному органу документальные свидетельства, подтверждающие, что баллоны удовлетворяют требованиям подпункта 1.3.

• In response the employment agency discontinued the rehabilitation measure and the owner received no integration support, despite having made a formal application.

  В ответ агентство по трудоустройству прекратило реабилитационную меру и владелец не получил интеграционной поддержки, несмотря на то, что он подал официальное заявление.

• The owner says the alley's been closed for ten days to resurface the floors.

  Владелец говорит, что дорожка была закрыта десять дней для перекладки пола.

• The new owner might stop by today.

  Новый владелец может закрыть нас хоть сегодня.

• When her owner passed away, she came to this organization for replacement but people don't often adopt adult dogs.

  Когда её владелец скончался, она оказалась в приюте, но люди не часто берут взрослых собак.

• I am a custodian, my dear, not an owner.

  Я - всего лишь попечитель, а не владелец, дорогая.

• I am Sunil Indrajit Kapoor, owner and proprietor of this great and sincerely profitable hotel.

  Я Сунил Индраджит Капур, владелец этого прекрасного и прибыльного отеля.

• So the owner's been away for the last week.

  Владелец был далеко в последнюю неделю.

• The owner has left strict instructions that this cannot be opened.

  Владелец дал строгие предписания, что это нельзя открывать.

• My hope was that the owner would let us study and look at the Codex, and now it's gone.

  Я надеялась, что владелец позволит рассматривать и изучать Кодекс, но сейчас это невозможно.

• The owner strictly forbade anyone from opening it.

  Владелец настрого запретил кому-либо открывать его. Как...

• The owner was charged with bribing people in my office.

  Владелец подсылал ко мне людей, пытался подкупить.

• The owner has to be listed here somewhere.

  Где-то тут должен быть написан владелец.

• He told you that the owner runs a restaurant in DC that caters to the Soviet Old Guard.

  Он говорил, что он владелец ресторана в Вашингтоне, где столуется старая советская гвардия.

• Even money is on this being the apartment owner, Mark Harris.

  Даже деньги ставлю на то, что это владелец квартиры, Марк Херрис.

Другие варианты перевода слова owner

• Хозяин
• Собственник
• Хозяйка
• Правообладатель
• Обладатель
• Владелицей
• Руководителя
• Владеет
• Владелице
• Владелицу
• Заказчика
• Обладательница