| {U}: Cerulean Sphinx's owner shuffles it into his or her library. | {U}: Владелец Церулеанского сфинкса помещает его в свою библиотеку и перетасовывает ее. |
| "Sancha (The Aromatic Tea) Blues" (Osamu Kobayashi: Madhouse) - An avaricious record-store owner watches greedily as patrons look through his records. | Sancha (The Aromatic Tea) Blues (Осаму Кобаяси, Madhouse): скупой владелец магазина аудиозаписей жадно смотрит на своих покупателей. |
| Listen, when the owner's on the line, a thousand different thoughts run through your mind. | Когда звонит владелец команды, успеешь подумать о чем угодно. |
| I'm best friends with Tom, the owner. | Владелец, Том,- мой лучший друг. |
| It's been under single ownership for the past 20 years, only there is no owner. | У него последние 20 лет один владелец, несуществующий. |
| On 24 December 2008, club owner Pramod Mittal announced he had signed a preliminary contract with a local investor to sell the club. | 24 декабря 2008 года индийский бизнесмен и владелец клуба Митал объявили о подписании предварительного соглашения с местным инвестором по продаже клуба. |
| If the domain is locked, then the owner can demand that this be unlocked. | Если домен находится под замком, владелец имеет право связаться с регистратором и потребовать снять замок с домена. |
| A passenger's baggage that does not have a baggage tag and has an unidentified owner is considered undocumented baggage. | Багаж пассажира, на котором отсутствует багажная бирка, и владелец которого не установлен, считается бездокументным багажом. |
| João Fernandes Vieira - Land owner from Funchal, Madeira, commanded one infantry terço. | Жоао Фернандес Виейра - владелец земельного участка в Фуншале, Мадейра, командир отряда пехоты. |
| The club disbanded on January 27, 2006 because the owner Dalian Shide could not make a deal with the Sichuan Football Association in time. | В итоге, 27 января 2006 года команда была распущена, так как владелец «Далянь Шидэ» прекратил контакты с Футбольной Ассоциацией Сычуани. |
| Property means the monopoly of wealth, the right to prevent others using it, whether the owner needs it or not . | Собственность означает монополию на богатство, право не давать другим пользоваться ею, вне зависимости от того, нуждается ли владелец в ней или нет. |
| A restaurant owner from Brussels was fined because he had a picture of the Atomium on his website. | Владелец одного из ресторанов из Брюсселя был оштрафован, потому что у него на сайте было выставлено изображение здания Атомиум. |
| The new owner, Adam Schneider, a collector of Trek screen-used items, spent nine months restoring the Galileo in Atlantic Highlands, New Jersey. | Новый владелец, Адам Шнайдер, коллекционер экранных предметов «Звёздного пути», потратив девять месяцев, восстанавливая Galileo в Atlantic Highlands, Нью-Джерси. |
| In 2014, bookmarking site Pinboard's owner Maciej Cegłowski reported a "pretty steady rate" of 5% link rot per year. | В 2014 владелец сайта закладок Pinboard Мацей Цегловский сообщал, что «довольно стабильная доля» в 5 % ссылок вымирает за год. |
| Andy Ross and Food owner David Balfe were convinced Blur's best course of action was to continue drawing influence from the Madchester genre. | Энди Росс и владелец Food, Дэвид Бальфе, были убеждены, что лучшим для Blur было бы продолжать развиваться под влиянием мэдчестера. |
| David Bradley's character, Solomon, was modelled on a "well-known nightclub owner with long hair". | Прототипом Соломона, персонажа Дэвида Брэдли, стал некий «известный длинноволосый владелец ночного клуба». |
| And it started because a local franchise owner found that when he served his McDonald's on Friday, nobody came. | А появился он, когда один владелец франшизы заметил, что по пятницам к нему в Макдональдс никто не приходил. |
| Vince, a charismatic gym owner, is living every bachelor's dream with his younger brother Matthew in Brooklyn, New York. | Харизматичный владелец тренажёрного зала Винс наслаждается холостяцкой жизнью, деля квартиру со своим младшим братом Мэттью в Бруклине, Нью-Йорк. |
| The tea was first discovered by Yamamotoyama's sixth owner, Yamamoto Kahei, in 1835 (Tenpō year 6). | Название чаю дала чайная компания Ямамотояма, шестой владелец которой, Ямамото Кахэй, впервые открыл миру гёкуро в 1835 году. |
| TagAZ's owner is Russian entrepreneur M. Y. Paramonov, CEO of the financial-industrial Doninvest group. | Фактический владелец - М. Ю. Парамонов, российский предприниматель, генеральный директор финансово-промышленной группы «Донинвест». |
| The Reverend D'Ewes Coke (1747 - 12 April 1811) was rector of Pinxton and South Normanton in Derbyshire, a colliery owner and philanthropist. | Коук, Д'Эвес (1747-1811) - приходской пастор Пинкстона и Южного Нормантона в Дербишире, владелец угольной шахты и филантроп. |
| His father's a big rubber-plantation owner up north. | Его отец - владелец крупной каучуковой плантации на севере |
| So the cafe owner remembers Michelle having an argument with a tall, good-looking man, mid-30s, light brown hair, and blue eyes. | Владелец кафе вспомнил, что Мишель ссорилась с высоким, хорошо выглядевшим мужчиной за 30, шатеном с голубыми глазами. |
| Armand Alea The owner and president of Spikersfield College, he's an archaeologist and researcher of ancient sports memorabilia. | Армонд Алеа - владелец колледжа «Спайкерфильд», он археолог и исследователь древних спортивных памятных вещей. |
| A liquor store owner Laying on this table - I'm guessing he doesn't get attitude. | Владелец рюмочной лежа на этом столе, я полагаю, он не получал бы порицаний. |