| Local ranch owner out in Waipahu called in a report. | Владелец ранчо в Уэйпау упоминается в докладе. |
| And I prey that owner won't turn into a rat. | Хорошо еще, если владелец не превратится в крысу. |
| The casino owner receives only several per cents from players' bets. | За проведение этой увлекательной процедуры владелец казино получает вознаграждение в размере всего нескольких процентов от сделанных игроками ставок. |
| From 2000-2002 he was owner and partner in Finsbury Partners venture fund in London. | В 2000-2002 гг. - владелец и партнер венчурного фонда «Финсбури Партнерз» в Лондоне. |
| Sets (not to be confused with mathematical sets) define one-to-many relationships between records: one owner, many members. | Наборы (не путать с математическими наборами) определяют отношения «один ко многим» между записями: один владелец, многие члены. |
| In 1829-1830 the new owner lodged in these territories of 200 peasants which came from the village of Ushakovka of the Oryol region. | В 1829-1830 годах новый владелец поселил на этих территориях 200 крестьян, которые происходили из деревни Ушаковка Орловской области. |
| Steve Loeb, Greene Street's owner, was frankly skeptical of the viability of a rock-hip hop crossover. | Стив Леб, владелец студии звукозаписи Greene Street Studios, откровенно скептически относился к жизнеспособности кроссовера рок-хип-хоп. |
| Dallas Felons' owner, Baxter Cain hoping for another Denslow Cup victory. | Владелец Далласких Воров, Бэкстер Кэйн, мечтает опять выиграть кубок. |
| My husband is the owner and he's called Van Blankenberghe. | Владелец - мой муж, его имя Ван Вланкенберг. |
| So, you are the owner and operator of Megalith Security. | Итак, вы владелец и оператор охранного предприятия "Мегалит". |
| Previous owner hacked up the bodies with an electric carving knife. | Предыдущий владелец квартиры покромсал тела электроножом. |
| Shortly after the season ended, new owner Stuart Sternberg, immediately fired Chuck LaMar along with most of the front office. | Вскоре после окончания сезона новый владелец команды Стюарт Стернберг уволил Чака ЛаМара. |
| The current owner continues the family tradition and carries on his father's chandelier producing heritage. | Владелец фирмы продолжает семейную традицию, унаследовав от отца бизнес по производству люстр. |
| However, team owner Larry Miller expressed displeasure with the team's effort during the season. | Тем не менее, владелец клуба Ларри Миллер выразил недовольство результатами команды. |
| Although the owner accepted the offer, the MLB commissioner Fay Vincent and ownership committee were strongly opposed to the idea of a non-North American owner and did not approve the deal. | Даже несмотря на то, что владелец команды принял приглашение, специальный бейсбольный уполномоченный и комитет по собственности были настроены решительно против идеи, что у команды будет владельцем не житель Северной Америки, и соглашение не одобрили. |
| Then households brand owner, that is the. | Это владелец одной из найденных нами именных табличек. |
| The owner, Alex, loves his job and Amalfi Coast tours. | Её владелец Алекс - русский, но живет в Италии с десяти лет и постоянно работает, как персональный водитель. |
| Silver and San Antonio Spurs owner Peter Holt told reporters that the players refused to negotiate after the 50-50 proposal. | Сильвер и владелец «Сан-Антонио Спёрс» Питер Холт рассказали журналистам, что игроки отказались продолжать переговоры после предложения поделить доходы 50 на 50. |
| Tibbs initially suspects plantation owner Endicott, a racist who publicly opposes the new factory. | Главный подозреваемый для Тиббса - владелец хлопковой корпорации Эндикотт (Ларри Гейтс) - расист, публично высказывавшийся против строительства новой фабрики. |
| After the playoff loss, owner Melnyk promised that changes were coming and they came quickly. | После очередного поражения в плей-офф, владелец клуба Юджин Мелник пообещал, что в клубе произойдут перемены, и совсем скоро болельщики нашли подтверждение его словам. |
| You may see a house down the street trashed by an angry owner who was foreclosed. | Вы можете увидеть, как в начале улицы разъяренный владелец громит дом из-за того, что его лишили права пользования его домом. |
| Metallica's European label Music for Nations paid the studio costs because Megaforce owner Jon Zazula could not afford them. | В результате все студийные расходы группы оплатил их европейский издатель - Music for Nations, поскольку владелец лейбла Megaforce, Джон Зазула, оказался не в состоянии покрыть требуемые издержки. |
| Margaret Heafield Hamilton (born August 17, 1936) is an American computer scientist, systems engineer, and business owner. | Маргарет Хэфилд Гамильтон (англ. Margaret Heafield Hamilton; род. 17 августа 1936, Паоли, Индиана, США) - американский компьютерный специалист, системный инженер и владелец бизнеса. |
| We offer over 12000 products in the webshop, every Impreza, Evo or GT-R owner may find something for him or herself. | В нашем интернет-предложении мы располагаем более чем 12000 продуктов, каждый владелец Imprezy, Evo или Nissan GT-R найдёт что-то для себя. Высылка товара производится практически моментально, мы принимаем большинство кредитных карт и предоставляем возможность быстрой оплаты онлайн. |
| The beginnings of the VW Wachal corporation date back to 1991, when the present company owner Ing. | Строительная компания VW WACHAL, a.s. (AO), начала свою деятельность в 1991 г., когда настоящий владелец компании Ing. Viliam Wachal вышел, в виде физического лица, на строительный рынок. |